1 00:00:50,217 --> 00:00:54,632 Tule, nopeammin! 2 00:00:55,138 --> 00:00:57,471 Tulkaa, vanhat miehet! 3 00:00:57,891 --> 00:00:59,928 Vedä! 4 00:01:03,605 --> 00:01:07,565 - Yritä kovemmin! - Eteenpäin! 5 00:01:07,693 --> 00:01:08,934 Älä ole niin tyhmä! 6 00:01:09,069 --> 00:01:13,154 Nopeammin! Se on sinun tehtäväsi, toimitettava ajoissa. 7 00:01:13,282 --> 00:01:15,649 Tule! 8 00:01:16,285 --> 00:01:19,619 - Ja vetää! - Tämä on Shogunin puutarhaa varten! 9 00:01:19,746 --> 00:01:22,705 - Ole siis varovainen! - Eteenpäin! 10 00:01:22,833 --> 00:01:25,246 - Eteenpäin! - Tule, liiku! 11 00:01:25,377 --> 00:01:27,084 Jatka! 12 00:01:27,212 --> 00:01:31,582 Etkö voi tehdä sitä enää? Antakaa kaikkenne, vaunut! 13 00:01:33,427 --> 00:01:35,669 KANSHO ERA, VUOSI 2 (1461) KAMO JOKI, KIOTO 14 00:01:35,804 --> 00:01:39,673 Se oli noin 560 vuotta sitten, 15 00:01:40,642 --> 00:01:45,762 Rakennus rakennettiin pääkaupunkiin Kiottoon upea seitsemänkerroksinen pagodi. 16 00:01:47,566 --> 00:01:49,853 Samaan aikaan epidemiat levisivät. 17 00:01:49,985 --> 00:01:52,819 ajoi ei koskaan olemassa oleva nälänhätä. 18 00:01:54,823 --> 00:01:57,736 Hallitsijat hylkäsivät ihmiset, 19 00:01:58,368 --> 00:02:03,454 joka lopulta johti että 82 000 ihmistä kuoli. 20 00:02:04,875 --> 00:02:07,834 Pysähdy! Pysähdy tähän! 21 00:02:08,462 --> 00:02:10,749 - Pudota ruumiit! - Tule, mene eteenpäin! 22 00:02:11,006 --> 00:02:13,214 - Tule tänne! - Päästä eroon niistä ennen kuin ne mätänevät! 23 00:02:13,342 --> 00:02:15,675 Heitä ne kaikki sinne! 24 00:02:16,637 --> 00:02:19,129 Pois ojaan! 25 00:02:22,225 --> 00:02:24,808 Liiku, nouse ylös! 26 00:02:25,687 --> 00:02:29,397 Jos haluat maksaa velkasi, sitten ole hyvä ja työskentele! 27 00:02:31,026 --> 00:02:33,643 Ylös kanssasi! Tule, töihin! 28 00:02:33,820 --> 00:02:36,654 Olet levännyt tarpeeksi kauan te laiskot! 29 00:02:38,325 --> 00:02:39,736 Nyt ollaan töissä! 30 00:02:39,868 --> 00:02:43,578 Lopeta tuijottaminen ja liikkukaa, laiskot koirat! 31 00:02:43,789 --> 00:02:46,247 Ne, jotka eivät pysty maksamaan veroja pitää toimia! 32 00:02:46,375 --> 00:02:49,868 Siellä on vuoria ruumiita, päästä eroon niistä! 33 00:02:50,462 --> 00:02:52,954 Pinoa ja polta! 34 00:03:00,389 --> 00:03:03,302 - Älä nuku! - Liiku nopeammin! 35 00:03:03,433 --> 00:03:05,891 - Tule, tule! - Ei niin tylsä! 36 00:03:08,814 --> 00:03:12,683 Hei, miksi teit sen, idiootti!? 37 00:03:13,527 --> 00:03:16,235 Pois sieltä, lopeta nauraminen! 38 00:03:16,738 --> 00:03:18,070 Se ei ole hauskaa! 39 00:03:21,118 --> 00:03:22,700 Sinä paskiainen! 40 00:03:53,650 --> 00:03:54,766 Tässä. 41 00:03:58,864 --> 00:03:59,900 Syödä. 42 00:05:01,092 --> 00:05:10,593 MUROMACHI ULKOPUOLISET 43 00:05:12,020 --> 00:05:15,263 Etsi arvokkaita asioita! Tule, nopeasti! 44 00:05:15,440 --> 00:05:18,979 Lainasit rahaa eikä aivan vähän, 45 00:05:19,152 --> 00:05:21,394 Enryaku-ji Compassionate -luostarista. 46 00:05:21,822 --> 00:05:25,566 Nämä ovat velkasi, jota et ole vielä maksanut takaisin! 47 00:05:26,243 --> 00:05:28,405 Otan vaimosi ja tyttäresi kanssasi! 48 00:05:28,537 --> 00:05:29,698 Anna minulle lisää aikaa... 49 00:05:31,915 --> 00:05:33,406 Tule tänne, tyttö! 50 00:05:33,708 --> 00:05:36,451 - Olet nyt meidän! - Tule, älä puolusta itseäsi! 51 00:05:37,587 --> 00:05:41,046 Älä itke, niin se vain toimii, jos et maksa velkojasi. 52 00:05:43,051 --> 00:05:46,169 Saizo! Tule, poika, tule sisään! 53 00:05:47,305 --> 00:05:48,386 Mene sinne! 54 00:05:50,642 --> 00:05:52,599 - Ja sinä, ulos! - Tapa hänet! 55 00:05:53,937 --> 00:05:56,805 - Ota kaikki mukaasi! - Katso kaikki huolellisesti! 56 00:05:59,693 --> 00:06:01,559 Ei, ei! Minä rukoilen sinua! 57 00:06:07,158 --> 00:06:08,399 Saizo! 58 00:06:11,830 --> 00:06:14,868 Hän on piilottanut riisin kylvettäväksi! Sinä makaava rotta, mene pois sieltä! 59 00:06:15,000 --> 00:06:18,368 Ei, älä ota sitä pois! Tämä on viimeinen asia, joka meillä on jäljellä! 60 00:06:23,675 --> 00:06:25,541 Et ole sen parempi kuin mato! 61 00:06:26,469 --> 00:06:28,631 - Rangaista häntä! - Kyllä! 62 00:06:29,431 --> 00:06:30,717 - Ja nyt... - Siinä se on! 63 00:06:30,849 --> 00:06:33,808 - ...Mr. Gyoshin? - Luostariin juhliin. Tule, 64 00:06:33,935 --> 00:06:36,973 - Kiire! - Sinä mätä sika, sinä... 65 00:06:38,690 --> 00:06:39,806 Tästä tulee juhlaa! 66 00:06:42,110 --> 00:06:43,271 Sake, täältä tullaan! 67 00:06:49,534 --> 00:06:52,572 - Nyt on aika juoda. - Kuinka noloa se oli. 68 00:06:54,164 --> 00:06:57,532 - "Pyydän sinua", hän sanoi. - "Pyydän sinua..." 69 00:06:58,251 --> 00:07:01,835 Mennään! haistan vähän naisista, 70 00:07:01,963 --> 00:07:05,502 - ennen kuin herra Gyoshin palaa. - Ei! Haluan olla ensimmäinen! 71 00:07:05,634 --> 00:07:07,842 - Ole hiljaa! - Haluan pienen! 72 00:07:08,553 --> 00:07:11,170 No, kulta? Pysy vain kaukana minusta! 73 00:07:11,306 --> 00:07:13,673 Tule, tule kanssani nyt! 74 00:07:31,201 --> 00:07:32,737 Älä puolusta itseäsi! 75 00:07:33,620 --> 00:07:35,111 Koira haukkuu. 76 00:07:36,623 --> 00:07:38,239 Tule sisään! 77 00:07:39,751 --> 00:07:43,415 Olemme vartijoita Armollinen luostari Enryaku-ji! 78 00:07:49,135 --> 00:07:51,593 Pakkaa vain arvoesineet! 79 00:07:52,430 --> 00:07:55,548 - Älä unohda mitään! Ota kaikki mukaasi! - Ota kaikki mukaasi! 80 00:07:56,267 --> 00:07:58,008 Heitä pois velkakirjat, mene! 81 00:07:58,228 --> 00:08:00,436 Se, mikä kuuluu munkeille, on nyt meidän! 82 00:08:01,940 --> 00:08:05,308 - Veriimevät tekopyhät... – Otamme mukaan kaiken, mikä on arvokasta! 83 00:08:06,695 --> 00:08:08,607 - Älä... - Iso saalis täällä! 84 00:08:09,781 --> 00:08:11,443 Kuka siellä istuu? 85 00:08:12,409 --> 00:08:14,742 - Vapauta hänet. - Kyllä. 86 00:08:16,538 --> 00:08:18,495 - Hetkinen. - Nopeammin! 87 00:08:18,748 --> 00:08:19,738 Mene pois! 88 00:08:25,213 --> 00:08:29,127 Ulos, snotlout! Eikö sinulla ole niitä kaikkia? 89 00:08:32,053 --> 00:08:35,421 Te paskiaiset! Vien teidät kaikki helvettiin! 90 00:08:46,568 --> 00:08:47,649 Hei rotta! 91 00:09:17,557 --> 00:09:18,968 Kaikki täällä! 92 00:09:20,060 --> 00:09:24,395 Kaikki arvokas, jonka saimme luostarista ovat suorittaneet, menee varastoon! 93 00:09:25,899 --> 00:09:29,267 Jokainen saa 200 kk, ansaitset tämän. 94 00:09:31,279 --> 00:09:33,111 Minun täytyy pissata! 95 00:09:33,948 --> 00:09:36,406 Hei, minun täytyy todella pissata! 96 00:09:37,786 --> 00:09:39,652 - Hei! - Hiljaa! 97 00:09:39,954 --> 00:09:43,197 Huutava apina... Etkö voi vain nukkua? 98 00:09:43,333 --> 00:09:45,370 - Pienen täytyy mennä. - Tee se. 99 00:09:46,211 --> 00:09:47,827 Vai oletko ujo? 100 00:09:47,962 --> 00:09:50,670 Tule, pikkuinen, anna mennä. Tule, tule! 101 00:09:56,012 --> 00:09:57,844 Se on puoli jokea... 102 00:09:59,349 --> 00:10:03,059 Kuinka kiireinen hän suututtaa itseään, hänellä on virtsarakko kuin sikalla. 103 00:10:03,186 --> 00:10:04,768 No, onko lisää tulossa? 104 00:10:10,860 --> 00:10:12,601 Joiko hän tynnyrin viiniä? 105 00:10:15,740 --> 00:10:16,947 Mitä täällä tapahtuu? 106 00:10:17,867 --> 00:10:19,028 Johtaja... 107 00:10:21,287 --> 00:10:23,324 Sano, miksi itket? 108 00:10:26,000 --> 00:10:30,665 Tein pahoja asioita, kyllä! Koska en halunnut kuolla nälkään! 109 00:10:31,047 --> 00:10:36,133 Olin sidottu koko yön ja Nyt rosvot näkevät minun pitävän! 110 00:10:36,886 --> 00:10:40,175 - Kutsutko meitä rosvoiksi? - Se olet sinä! 111 00:10:43,226 --> 00:10:45,843 Ei, haluamme vain rangaista munkkia, 112 00:10:46,813 --> 00:10:50,807 joka tietoisesti lainaa rahaa ihmisille, joka ei voi maksaa sitä takaisin. 113 00:10:52,735 --> 00:10:56,524 Olen turvallisuuden puolesta vastuussa Kiotossa, 114 00:10:57,907 --> 00:11:01,025 koska Shogunin valta on hiipunut. 115 00:11:02,328 --> 00:11:06,447 Lopulta luovut vastuusta kaltaiseni roisto. 116 00:11:07,375 --> 00:11:08,991 Olemme tulleet niin pitkälle. 117 00:11:11,129 --> 00:11:13,963 Et pilaa minua, et ole johtaja! 118 00:11:14,090 --> 00:11:18,551 Hänellä on kallo miekkassaan. Ja kaikki tietävät hänen nimensä on Honekawa! 119 00:11:24,684 --> 00:11:27,176 Kyllä, olen Honekawa Doken, poika. 120 00:11:28,771 --> 00:11:33,232 Elätkö tai kuolet, on vain minun käsissäni. 121 00:11:33,776 --> 00:11:36,393 - Pitäisikö hänen kuolla? - Kyllä. 122 00:11:42,952 --> 00:11:45,035 Feodaalisen klaanin ronin! 123 00:11:47,248 --> 00:11:49,456 Isäsi oli turvassa mestariton samurai. 124 00:11:50,168 --> 00:11:51,158 Voit kuulla sen. 125 00:11:52,712 --> 00:11:53,873 Hyoe. 126 00:11:54,839 --> 00:11:56,626 Kauanko olet ollut siellä? 127 00:11:58,009 --> 00:12:00,877 Kutsuit minut tänne ja anna sen sitten odottaa. 128 00:12:03,681 --> 00:12:07,015 Doken... Mitä haluat minusta? 129 00:12:08,186 --> 00:12:11,679 Tiedät Yoshizakan Kawachin maakunnassa. 130 00:12:12,273 --> 00:12:14,515 Vaunujen kylä kyllä. 131 00:12:14,651 --> 00:12:18,110 He suunnittelevat kansannousua. Mitä sinun pitäisi estää. 132 00:12:20,323 --> 00:12:24,738 Vallitseva nälänhätä, plus epidemiat - ei ihme... 133 00:12:25,370 --> 00:12:28,613 Kaikki sen vain tietävät Sinulla kaltaisilla roistoilla on vielä rahaa. 134 00:12:29,207 --> 00:12:32,575 Jos tulee mellakka, niin teen lyö hänet kaikella voimallaan. 135 00:12:33,795 --> 00:12:37,664 Mutta onko siellä liikaa sekasortoa, 136 00:12:37,799 --> 00:12:39,506 edistymiseni olisi vaarassa. 137 00:12:41,386 --> 00:12:42,593 Shogunin pentu. 138 00:12:44,222 --> 00:12:48,057 Shogunaatin romahtaminen voisi olla nousuni. 139 00:12:49,018 --> 00:12:52,056 Kun olet kuin a kuljeskeleva kasvillisuus, 140 00:12:53,189 --> 00:12:56,398 Olisin alueeni hallitsija. 141 00:13:00,363 --> 00:13:01,854 Toivon sinulle paljon menestystä. 142 00:13:03,658 --> 00:13:04,865 Mikä on palkkani? 143 00:13:05,702 --> 00:13:09,366 - 300 kuukautta - 800 - ainakin. 144 00:13:09,664 --> 00:13:11,155 - Hän osuu siihen! -400. 145 00:13:11,916 --> 00:13:13,202 700. 146 00:13:16,963 --> 00:13:20,547 Pidän 400:ssa... ja annan sen sinulle plus apinapoika. 147 00:13:48,536 --> 00:13:51,654 Kestääkö apinasi sen hyvin? 148 00:13:51,831 --> 00:13:55,575 Hänellä on lahjakkuutta mutta häneltä puuttuu käytäntö. 149 00:14:02,342 --> 00:14:06,177 Kunnossa. hintaan 600, koska apina tarvitsee myös ruokaa. 150 00:14:07,263 --> 00:14:09,220 Siis todella... röyhkeää. 151 00:14:09,349 --> 00:14:11,511 Sinä paska... 152 00:14:22,695 --> 00:14:26,029 Hei! Miksi otit minut mukaasi? 153 00:14:28,701 --> 00:14:30,317 Kuka sinä sitten olet? 154 00:14:32,580 --> 00:14:34,742 Hei! Sano vihdoin jotain! 155 00:14:42,382 --> 00:14:44,715 Olet ilmeisesti sammakko, et apina. 156 00:14:49,806 --> 00:14:51,889 Tule pois vedestä! 157 00:15:21,087 --> 00:15:22,373 Oletko tulossa nyt? 158 00:15:24,674 --> 00:15:26,757 Haluan ostaa sinulle sammakonruokaa. 159 00:15:57,165 --> 00:16:00,124 Lähde ulos tullessasi ei voi maksaa! 160 00:16:00,251 --> 00:16:02,163 Miksi toinen tulliasema? 161 00:16:02,670 --> 00:16:05,879 - Kuka niitä tarvitsee? - Toinen on kolmen kilometrin päässä. 162 00:16:06,007 --> 00:16:08,090 Kukaan ei voi maksaa sitä! 163 00:16:08,843 --> 00:16:11,551 - Painu vittuun! - Kukaan ei pääse täältä läpi. 164 00:16:11,679 --> 00:16:14,012 joka ei ole maksanut 50 kuukautta! 165 00:16:14,515 --> 00:16:16,882 Käänny ympäri, kaikki ulos! 166 00:16:18,352 --> 00:16:21,641 Hei! Sinä siellä! 167 00:16:21,772 --> 00:16:24,606 Tule tänne maksamaan tulli! 168 00:16:25,568 --> 00:16:28,356 Eikö sinulla ole korvia? Se on laki! 169 00:16:32,742 --> 00:16:34,574 - Tämä on sinun syytäsi! - Ole hiljaa! 170 00:16:34,702 --> 00:16:37,365 Menkää kaikki takaisin nyt, ja yhtäkkiä! 171 00:16:39,123 --> 00:16:41,160 Takaisin kanssasi, se on laki! 172 00:16:41,959 --> 00:16:43,291 Kaikki takaisin! 173 00:16:45,087 --> 00:16:48,455 - Lopeta! - Rahtimme on mentävä Kiotoon, 174 00:16:48,591 --> 00:16:52,380 - muuten ihmiset kuolevat nälkään. - Ole hiljaa! 175 00:16:52,595 --> 00:16:55,338 Silloin kuolee vielä enemmän ihmisiä. 176 00:16:55,723 --> 00:16:57,840 Kuinka rohkea oletkaan! 177 00:17:03,856 --> 00:17:06,849 Siinä näet sen. Tottele meitä tai sinäkin kuolet sillä tavalla. 178 00:17:07,735 --> 00:17:10,068 - Pois kapinallisen kanssa! - Olette murhaajia... 179 00:17:10,196 --> 00:17:12,028 Se on vain puhdasta raatamista! 180 00:17:12,740 --> 00:17:14,447 Astu nyt taaksepäin! 181 00:17:15,284 --> 00:17:17,241 Ei askeltakaan pidemmälle! 182 00:17:17,453 --> 00:17:19,194 Kukaan ei pääse tänne ilmaiseksi! 183 00:17:20,122 --> 00:17:22,956 Hei, lopeta! Minne haluat mennä? 184 00:17:23,709 --> 00:17:25,325 Olkoon se minun huoleni. 185 00:17:26,420 --> 00:17:28,457 - Älä ole niin röyhkeä! - Maksa tullit, 186 00:17:28,589 --> 00:17:31,297 tämä on tulliasema Hallitsija Hosokawa! 187 00:17:31,425 --> 00:17:33,838 Valitettavasti minulla ei ole rahaa taskussani. 188 00:17:34,095 --> 00:17:36,587 Olen Ronin, pysäytä minut. 189 00:17:37,765 --> 00:17:39,472 - Se ei toimi! - Mitä? 190 00:17:39,809 --> 00:17:42,017 No, mene vain läpi maksamatta. 191 00:17:43,688 --> 00:17:46,146 Tämän tulliaseman pitäisi Älä edes ole täällä! 192 00:18:08,629 --> 00:18:10,712 Lopeta, kulkuri! 193 00:18:35,698 --> 00:18:39,567 - Lopeta, sir! Mitä sinä teet? - Ota rahat, kaikki. 194 00:18:39,744 --> 00:18:41,451 Mutta se kuuluu Shogunille. 195 00:18:41,912 --> 00:18:43,949 Ei, rahat kuuluvat vaunuille. 196 00:18:48,419 --> 00:18:50,456 Mitä sinä teet? 197 00:18:52,548 --> 00:18:56,167 Jos jokin on tielläsi, polttaa se. 198 00:19:06,270 --> 00:19:09,729 - Juokse nopeammin, poika! - Se ei ole hyvä, herra, ei hyvä! 199 00:19:09,857 --> 00:19:10,973 Miksi ei? 200 00:19:11,108 --> 00:19:13,691 Shogunaatin samurai metsästää sinua! 201 00:19:13,861 --> 00:19:16,274 Ja kuka on pomo? Shogunaatin samurai? 202 00:19:17,281 --> 00:19:18,522 Tarkoitatko... 203 00:19:19,241 --> 00:19:22,325 Doken ei pidä tästä niin paljon, se on varmaa! 204 00:19:22,495 --> 00:19:24,111 Mistä tunnet hänet? 205 00:19:52,566 --> 00:19:55,604 Provinsseista työttömät pakenevat, 206 00:19:55,736 --> 00:19:59,150 nälkäisiä kyläläisiä Kiotoon joukoittain. 207 00:19:59,281 --> 00:20:03,776 Kyllä, ja he valittavat lakkaamatta tullimaksujen takia. 208 00:20:04,036 --> 00:20:07,655 - Heidät kaikki pitäisi lukita. - Kyllä, se olisi oikein. 209 00:20:08,666 --> 00:20:11,500 80 000 ihmistä kuoli nälkään! Ajatella! 210 00:20:12,795 --> 00:20:17,711 Jos emme puutu asiaan pian, Kioto laskeutuu kaaokseen! 211 00:20:18,759 --> 00:20:22,252 Näin voi olla. Mutta me feodaaliherrat 212 00:20:22,763 --> 00:20:25,471 taistele itseäsi vastaan, tulla toimeen. 213 00:20:26,350 --> 00:20:27,841 Rakas Ise, 214 00:20:29,270 --> 00:20:32,058 miksi shogunaatti ei auta köyhiä? 215 00:20:32,982 --> 00:20:37,317 Sanotaan, että Shogunin vaimo kerännyt huomattavia summia. 216 00:20:41,282 --> 00:20:44,446 Miltä se haisee, Zenami? 217 00:20:46,620 --> 00:20:50,489 Kaikki ruumiit ovat päällä Kamo-joki paloi. 218 00:21:06,932 --> 00:21:09,390 Siellä oleva kivi ei ole houkutteleva. 219 00:21:11,896 --> 00:21:14,013 Haluaisin mieluummin kukkia. 220 00:21:14,398 --> 00:21:16,560 - Sinun käskystäsi. - Hieno Shogun. 221 00:21:19,111 --> 00:21:22,195 Meidän pitäisi todella miettiä sitä nälänhädästä. 222 00:21:22,323 --> 00:21:25,031 Ole hyvä, ole hyvä, tee se ei niin paljon ajatuksia. 223 00:21:25,701 --> 00:21:30,412 Kun sinekuurimme sulavat, tulee vaadimme vain uusia veroja. 224 00:21:31,540 --> 00:21:36,331 Jopa ilman apua he tekevät Kyläläiset jatkavat lisääntymistä. 225 00:21:37,922 --> 00:21:42,508 Ne ovat kuin pieniä vikoja. Vaikka Jos astut niiden päälle, ne silti vapauttavat rasvaa. 226 00:21:43,594 --> 00:21:44,880 Näin se on. 227 00:21:58,943 --> 00:22:02,357 - Puhu, Doken. - Mestariton samurai 228 00:22:02,488 --> 00:22:06,323 ovat matkalla Kiotoon. Nämä roninit saattavat kapinoida. 229 00:22:06,450 --> 00:22:10,535 - Oletko ryhtynyt toimiin? - Vakoilijani tarkkailevat kaikkialla, 230 00:22:10,704 --> 00:22:13,037 onko kapinan merkkejä. 231 00:22:13,582 --> 00:22:15,744 Mutta kaikella on rajansa. 232 00:22:17,419 --> 00:22:19,627 Pidä niitä takaisin! Sitä varten sinä olet siellä. 233 00:22:21,215 --> 00:22:23,207 Jos voisin sitten kohteliaasti noudattaa 234 00:22:25,803 --> 00:22:28,136 pyytää erillistä maksua? 235 00:22:29,765 --> 00:22:33,054 Älä anna sen paeta! Tule, sammakko! 236 00:22:40,526 --> 00:22:44,019 - Selvä! - Todella mukavaa. 237 00:22:47,241 --> 00:22:49,028 - Hyvä sammakko. - Selvä! 238 00:22:50,911 --> 00:22:53,904 Ja niin lihava kani, Hän on erittäin iloinen siitä. 239 00:22:55,457 --> 00:22:57,289 - Sitten mennään! - Kyllä! 240 00:22:57,418 --> 00:22:59,205 Kylä ei ole enää kaukana. 241 00:23:17,980 --> 00:23:20,643 Keräämme kaikki vaimosi! 242 00:23:22,276 --> 00:23:25,269 Meillä on nälkä, tuo alastomia kyyhkysiä! 243 00:23:25,446 --> 00:23:27,859 - Pysy vain siellä, vanha mies! - Pystyt parempaan. 244 00:23:27,990 --> 00:23:31,904 Vinkkaa tänne! Heitämme kiviä niihin, suoraan päähän! 245 00:23:36,916 --> 00:23:40,284 - Hei tytöt! - Kuinka nälkäinen minulla on! 246 00:23:40,461 --> 00:23:42,828 - Tarvitsen jotain purtavaa! - Pysyi siellä! 247 00:23:42,963 --> 00:23:45,046 Tule tänne, sinä kaunis! 248 00:23:45,799 --> 00:23:47,916 Jos he selviävät, he tulevat takaisin. 249 00:23:49,053 --> 00:23:50,385 Tapetaan heidät kaikki! 250 00:23:50,721 --> 00:23:52,758 Häh? Mitä? 251 00:23:57,937 --> 00:24:00,304 Heillä oli hyvät miekat. 252 00:24:03,400 --> 00:24:05,938 - Tule nyt. - Katso, Densuke. 253 00:24:12,826 --> 00:24:16,695 Isä! Isä! 254 00:24:17,164 --> 00:24:18,496 Kohagi! 255 00:24:19,041 --> 00:24:20,623 Oletko kunnossa? 256 00:24:40,312 --> 00:24:43,726 Pelastit kylän. Kiitos siitä. 257 00:24:44,775 --> 00:24:46,061 Se oli vain sattumaa. 258 00:24:46,652 --> 00:24:49,861 Roninin resurssit näyttävät loppuvan, siis ryöstöt. 259 00:24:50,531 --> 00:24:53,740 Kukaan ei ole pystynyt estämään heitä toistaiseksi, niitä tuli jatkuvasti. 260 00:24:54,535 --> 00:24:57,118 Tässä on kani. Hyvää ruokahalua kaikille. 261 00:24:58,330 --> 00:25:01,414 Kiitos paljon, mutta olemme jo täynnä. Tai sammakko? 262 00:25:01,542 --> 00:25:03,283 Ei, voin syödä sen. 263 00:25:05,212 --> 00:25:08,000 - Kyllä. - Jaa se keskenänne. 264 00:25:08,632 --> 00:25:10,840 Kiitos. Ottakaa sitten kiinni, miehet. 265 00:25:13,137 --> 00:25:17,222 Hei, Kohagi! Minulla oli sinut mutta sanoi mitä sinun pitäisi tehdä - 266 00:25:17,433 --> 00:25:19,925 nimittäin Pfällen kylän ympärillä ram ojaan. 267 00:25:20,269 --> 00:25:23,103 Ja jotain muuta, vartiotorni on aivan liian matala. 268 00:25:23,313 --> 00:25:26,056 kerroin isälle mutta hän ei halunnut kuunnella. 269 00:25:28,819 --> 00:25:32,153 Ei aikaa, se on tärkeämpää ansaita rahaa. 270 00:25:33,240 --> 00:25:35,573 Oletko neuvonut häntä? 271 00:25:35,701 --> 00:25:39,866 Kyllä. Jokainen neuvoni maksaa jotain, Monet asiat tulevat yhteen. 272 00:25:40,789 --> 00:25:43,532 Setä! Näytä meille kuinka taistella kepillä! 273 00:25:43,667 --> 00:25:45,408 - Kyllä, näytä meille! - Nouse ylös! 274 00:25:45,544 --> 00:25:49,379 - Tule, sammakko, näytä taitosi! - Kyllä, teistä voi tulla pieniä mestareita. 275 00:25:49,506 --> 00:25:52,499 - Haluamme oppia sinulta kaiken. - Kyllä, kyllä, odota, odota. 276 00:26:00,142 --> 00:26:03,977 - Onko feodaali täällä Nawa? - Oikein. 277 00:26:04,146 --> 00:26:05,557 Ja hän ei suojele sinua? 278 00:26:08,901 --> 00:26:10,858 Ei, hänellä on muita huolia. 279 00:26:11,028 --> 00:26:14,647 Hän haluaa vain kerätä lisää veroja Nälkä vai ei. 280 00:26:17,242 --> 00:26:20,531 Suunnitteletko siis kansannousua? 281 00:26:26,085 --> 00:26:30,045 Mieti sitä uudelleen. Kiotossa he tietävät siitä. 282 00:26:34,468 --> 00:26:35,754 Kyllä, mutta... 283 00:26:37,971 --> 00:26:40,509 Emme voi kestää näin enää. 284 00:26:41,683 --> 00:26:43,675 Kun matkustamme, joudumme maksamaan tullit. 285 00:26:44,937 --> 00:26:47,429 Meidän täytyy korjata Shogunin puutarha, 286 00:26:48,440 --> 00:26:50,682 kun kylämme hyökätään. 287 00:26:52,152 --> 00:26:54,235 Mitä hulluutta. 288 00:26:55,280 --> 00:26:58,489 - Se on totta, eikö? - Kyllä... kyllä. 289 00:26:58,909 --> 00:27:02,493 Meidän on nyt puolustettava itseämme, muuten me kaikki kuolemme nälkään! 290 00:27:02,663 --> 00:27:04,495 Ei ole oikea aika! 291 00:27:05,290 --> 00:27:08,454 Mitä lapsillesi tulee? 292 00:27:09,002 --> 00:27:10,243 kun olette kaikki poissa? 293 00:27:12,673 --> 00:27:14,255 Maksamaan veroja 294 00:27:16,051 --> 00:27:19,920 ja tulli, meidän on pakko Lainaa rahaa munkeilta. 295 00:27:22,141 --> 00:27:24,098 Mikä kieroutunut maailma. 296 00:27:24,601 --> 00:27:26,263 Maksaaksemme sen takaisin meidän pitäisi 297 00:27:27,521 --> 00:27:29,057 myydä tyttäremme. 298 00:27:31,692 --> 00:27:33,183 Sitten sinun on tehtävä se. 299 00:27:33,986 --> 00:27:35,602 Kapinaasi epäonnistuu! 300 00:27:39,324 --> 00:27:40,405 Kirottu! 301 00:27:50,043 --> 00:27:51,579 Maksun vuoksi. 302 00:27:51,962 --> 00:27:54,705 Jaa se, se ei kuitenkaan ole minun. 303 00:27:55,924 --> 00:27:57,165 Ota se vain. 304 00:28:03,473 --> 00:28:07,137 - Niin paljon rahaa... - Pystymme maksamaan velkamme! 305 00:28:12,524 --> 00:28:13,935 Sinun on oltava kärsivällinen. 306 00:28:15,402 --> 00:28:16,813 Sinun aikasi tulee. 307 00:28:18,655 --> 00:28:20,442 Löydän sinulle apua. 308 00:28:30,375 --> 00:28:31,456 Katso tästä! 309 00:28:32,628 --> 00:28:34,039 Tämä kaikki tulee Kiotosta. 310 00:28:42,721 --> 00:28:44,257 Todella kaunis... 311 00:28:44,890 --> 00:28:46,176 Voinko? 312 00:28:52,606 --> 00:28:55,974 - Ja? - Olet niin kaunis, Kohagi! 313 00:28:57,903 --> 00:29:01,067 - Hienolta näyttää! - Melkein paremmin kuin itse. 314 00:29:01,198 --> 00:29:02,314 Mitä!? 315 00:29:35,857 --> 00:29:37,689 Nyt olet voitettu ja kuollut. 316 00:29:38,860 --> 00:29:39,941 Kyllä! 317 00:29:41,405 --> 00:29:42,566 Nyt olen kuollut. 318 00:29:47,786 --> 00:29:52,281 Estin Dokenin kapinan ja olet nyt kuollut. 319 00:29:53,542 --> 00:29:55,033 Olet vapaa, poika. 320 00:30:05,595 --> 00:30:06,756 Mitä muuta siellä on? 321 00:30:07,639 --> 00:30:10,848 Parempi poistua sieltä ennen kuin teen sen ajattele toisin! kiirettä, 322 00:30:10,976 --> 00:30:12,933 muuten pidän sinut orjana! 323 00:30:18,900 --> 00:30:20,107 Haluaisin 324 00:30:22,029 --> 00:30:23,486 elää kuten sinä. 325 00:30:25,866 --> 00:30:30,486 Haluan mennä ulos ja olla vapaa tutkia maailmaa aivan kuten sinä! 326 00:30:31,496 --> 00:30:34,034 Sinun elämäsi! Opeta minua! 327 00:30:37,711 --> 00:30:39,247 Se ei ole niin helppoa. 328 00:30:42,632 --> 00:30:44,464 Lopetatko itkemisen? 329 00:30:45,093 --> 00:30:48,427 Vihaan niin monia kyyneleitä. Menetät vain suolan. 330 00:30:49,765 --> 00:30:50,721 Hyvä! 331 00:30:52,225 --> 00:30:54,262 En voi opettaa sinulle, kuinka elän. 332 00:30:55,103 --> 00:30:57,390 Mutta kuinka tulla soturiksi tekee. 333 00:30:57,981 --> 00:30:59,392 Näin tekisit? 334 00:31:00,025 --> 00:31:01,732 Kyllä, jos annat minulle 335 00:31:02,986 --> 00:31:04,898 anna vuosi elämästäsi. 336 00:31:06,114 --> 00:31:09,903 Tietenkin ostit minut. Seuraan sinua. 337 00:31:11,328 --> 00:31:12,819 Saatat kuolla tähän. 338 00:31:31,932 --> 00:31:34,219 Nämä verta imevät rahanlainaajat - 339 00:31:37,646 --> 00:31:41,686 Minulla oli, kun etsin sitä työskenteli, kuollut sielu. 340 00:31:46,905 --> 00:31:48,737 Minne ikinä menetkin, minäkin haluan mennä. 341 00:31:55,497 --> 00:31:56,988 Tuuli on tulossa. 342 00:31:59,334 --> 00:32:00,950 Menemme Imazuun. 343 00:32:03,130 --> 00:32:05,747 - Hyvästi!... - Tule pian takaisin!... 344 00:32:08,468 --> 00:32:09,629 Nähdään pian! 345 00:32:11,972 --> 00:32:14,214 Kuuntele aina vanhempiasi! 346 00:32:14,975 --> 00:32:18,218 Herra Hyoe ja Saizo! 347 00:32:19,396 --> 00:32:22,059 - Kiitos avustasi! - Kiitos myös sinulle! 348 00:32:22,190 --> 00:32:25,934 - Mukavaa matkaa! - Tule pian takaisin! 349 00:32:47,007 --> 00:32:48,214 Onko se siinä? 350 00:32:59,686 --> 00:33:01,177 Se punnitaan tarkasti. 351 00:33:01,646 --> 00:33:04,184 20 000 kuukauden talletus Haen kuitin. 352 00:33:04,774 --> 00:33:06,936 - Älä unohda veroa siitä. - Mutta ei! 353 00:33:07,068 --> 00:33:10,812 Emme veloita sinulta mitään, Herra Hasuda, ei todellakaan. 354 00:33:14,242 --> 00:33:17,110 He tietävät tukesi mutta tulla arvostetuksi. 355 00:33:17,871 --> 00:33:20,363 He tienaavat rahaa muilla tavoilla. 356 00:33:21,166 --> 00:33:24,330 Niiden päätoimiala on lainaa rahaa. 357 00:33:25,712 --> 00:33:27,078 Mitä se tarkoittaa? 358 00:33:28,298 --> 00:33:31,541 - Käytä vihdoinkin aivojasi! - Auts! 359 00:33:31,676 --> 00:33:35,215 Jokainen, joka ei tunne maailman mekanismeja menettää jopa hiuksensa. 360 00:33:36,139 --> 00:33:37,220 Kyllä... 361 00:33:38,058 --> 00:33:42,894 TODISTUS TALLETUSSUMMA: 20 000 KUUKAUSI 362 00:33:44,648 --> 00:33:46,480 - Paljon kiitoksia. - Pidä huolta itsestäsi. 363 00:33:46,608 --> 00:33:48,474 - Kiitos. Hyvästi. - Kyllä... 364 00:33:49,861 --> 00:33:51,978 - Kysymys, sammakko. - Kyllä? 365 00:33:52,781 --> 00:33:54,864 Mikä on rahan todellinen arvo? 366 00:33:56,993 --> 00:33:59,610 Että siitä voi ostaa tavaroita. 367 00:34:04,000 --> 00:34:08,415 Ajatella. Tämä on käyttöä, ei arvoa. 368 00:34:11,091 --> 00:34:14,755 ...Et saa parempaa kalaa missään. Se on sinun 50 kuukautta. 369 00:34:14,928 --> 00:34:17,341 Tässä sinulla on 50 kuukautta. 370 00:34:18,181 --> 00:34:20,173 Kiitos, nauti siitä. 371 00:34:22,561 --> 00:34:23,768 Tiedän sen! 372 00:34:24,062 --> 00:34:27,430 Raha liikkuu, se liikkuu välillä ihmisiä ja asioita edestakaisin. 373 00:34:33,071 --> 00:34:34,312 Se on oikein. 374 00:34:36,324 --> 00:34:38,657 Haudattu raha ei liiku, 375 00:34:38,827 --> 00:34:41,991 vaan Pfandbriefiksi rahaa on kaikkialla. 376 00:34:42,455 --> 00:34:46,995 Lainaaja lainaa rahojasi Muut ja ansaita siitä hyvää korkoa. 377 00:34:48,044 --> 00:34:50,001 Raha pyörittää maailmaa. 378 00:34:51,339 --> 00:34:53,501 "Raha pyörittää maailmaa", ah kyllä... 379 00:34:54,175 --> 00:34:58,010 Jotain kuitenkin maailmassa liikkuu jopa nopeammin kuin rahaa. 380 00:35:00,056 --> 00:35:01,172 Voitko arvata? 381 00:35:05,228 --> 00:35:07,470 Kerro minulle, kun oppisopimusvuodesi on ohi. 382 00:35:08,064 --> 00:35:09,054 Kyllä! 383 00:35:37,510 --> 00:35:38,751 Hallita! 384 00:35:41,056 --> 00:35:42,342 Hallita! 385 00:35:49,105 --> 00:35:53,520 Hallita. Siellä hän on, likainen kuten aina. 386 00:35:55,737 --> 00:35:57,319 Carters 387 00:35:58,323 --> 00:36:00,280 kertonut minulle sinusta. 388 00:36:01,743 --> 00:36:02,904 Kuinka paljon? 389 00:36:05,664 --> 00:36:09,283 20 000 kuukautta. Voit saada rahat Sasayalta. 390 00:36:09,668 --> 00:36:15,130 Poika näyttää vahvalta, mutta ulkonäkö voi pettää. 391 00:36:15,548 --> 00:36:18,336 Pidän rahat, jos hän kuolee. 392 00:36:18,718 --> 00:36:21,552 Heitä hänet ulos, jos hän tekee Minulla ei ole ollut sitä 10 kuukauteen. 393 00:36:22,681 --> 00:36:26,391 Avaa suusi, kädet selän takana! 394 00:36:29,145 --> 00:36:32,138 Kyllä, juuri niin kuin ajattelin. Cho-hee! 395 00:36:33,191 --> 00:36:35,353 Mene, vedä hänen viisaudenhammastaan! 396 00:36:39,447 --> 00:36:40,938 Se sattuu! 397 00:36:45,787 --> 00:36:46,823 Kuka hän sitten on? 398 00:36:48,707 --> 00:36:51,916 Hänen isänsä oli korealainen Käsityöläinen. 399 00:36:52,043 --> 00:36:56,413 Nauhoitin sen, koska hän oli myynyt hänet huoratalolle. 400 00:36:57,298 --> 00:37:00,132 Hänen kurkkunsa murskattiin, joten hän ei voi puhua, 401 00:37:00,260 --> 00:37:02,126 mutta hänen tahtonsa on vahva. 402 00:37:05,390 --> 00:37:07,632 Sinulla on hyvät hampaat, poika. 403 00:37:07,809 --> 00:37:09,471 Kävele sillan yli! 404 00:37:10,270 --> 00:37:12,728 Tule, mene kävelysillan yli! 405 00:37:13,398 --> 00:37:17,108 Kiire, nopeammin! Liikettä! Mene sinne! 406 00:37:17,777 --> 00:37:19,484 Hop, hop, hop! 407 00:37:19,654 --> 00:37:23,614 Tule! Edelleen! kanssasi! 408 00:37:24,242 --> 00:37:25,278 Kyllä! 409 00:37:26,995 --> 00:37:31,365 Näetkö kynnet? Lyö niitä kepilläsi! 410 00:37:32,041 --> 00:37:33,782 Sinun pitäisi murskata se kokonaan. 411 00:37:34,544 --> 00:37:37,503 - T-Ne kynnet siellä? - Kyllä. Mennä! 412 00:37:37,630 --> 00:37:39,917 Lyö, mutta tee se oikein! 413 00:37:41,509 --> 00:37:43,546 Mitä kuuluu? Oletko tyhmä? 414 00:37:53,146 --> 00:37:54,762 Ja päätyi taas veteen. 415 00:37:56,065 --> 00:37:57,647 Kuin oikea sammakko. 416 00:37:58,067 --> 00:38:00,810 Ai... sammakko? 417 00:38:02,322 --> 00:38:05,156 Hei sammakko. Minä jatkan nyt. 418 00:38:05,700 --> 00:38:07,532 Takaisin Kiotoon. 419 00:38:08,870 --> 00:38:10,532 Mestari, hän on sinun. 420 00:38:17,504 --> 00:38:20,372 - Odota! - Jatka harjoittelua! 421 00:38:22,926 --> 00:38:25,760 Puuko, lyö, puolusta! 422 00:38:26,262 --> 00:38:29,881 Nämä kolme liikettä saavat sinut voittamattomalle taistelijalle. 423 00:38:30,016 --> 00:38:33,885 Mutta sinulla ei ole aavistustakaan mistään, ehkä et koskaan opi! 424 00:38:34,646 --> 00:38:37,104 Kuuntele, haluan kokeilla sitä. 425 00:38:37,232 --> 00:38:38,723 Väistää! 426 00:38:43,238 --> 00:38:46,197 Taistelukentällä seisomassa Aina ei myöskään jää jumiin. 427 00:38:46,324 --> 00:38:48,737 Joten takaisin laiturille, aloita harjoittelu! 428 00:38:49,160 --> 00:38:52,824 Laudat eivät horju, kun olet rauhallinen. 429 00:39:08,847 --> 00:39:10,338 Onko Hasuda täällä? 430 00:39:11,182 --> 00:39:12,343 Pois tieltä! 431 00:39:13,434 --> 00:39:15,300 Pois kaikki! Pois sieltä! 432 00:39:17,230 --> 00:39:22,191 - Hei! Näytä kasvosi! -Hasuda! missä olet? 433 00:39:23,403 --> 00:39:26,271 Olen munkki Gyoshin, Panttilainaaja Enryaku-jin luostarista. 434 00:39:26,531 --> 00:39:28,022 Hasuda, missä olet? 435 00:39:29,325 --> 00:39:30,566 Hasuda! 436 00:39:32,245 --> 00:39:37,286 - Hasuda, missä olet? - Pois tieltä, pois täältä! 437 00:39:37,458 --> 00:39:40,997 Olen munkki Gyoshin, Panttilainaaja Enryaku-jin luostarista. 438 00:39:41,713 --> 00:39:43,045 Meillä on sinut! 439 00:39:49,596 --> 00:39:51,337 Voi Honekawa... 440 00:39:53,266 --> 00:39:56,850 Miksi etsit Hyoeta? 441 00:39:57,979 --> 00:40:02,690 Hänellä ja hänen kaverillaan Saizolla on meiltä varastettuja arvokkaita aarteita. 442 00:40:03,151 --> 00:40:06,064 - Heitä on nähty täällä. - Mene pois! 443 00:40:06,821 --> 00:40:11,191 - Pois! - Aivan oikein, minäkin etsin häntä. 444 00:40:11,868 --> 00:40:15,361 Raportoi kun löydät hänet. 445 00:40:20,126 --> 00:40:22,709 - Sir, oletko loukkaantunut? - Herra! Onko kaikki hyvin? 446 00:40:22,837 --> 00:40:25,671 Tänä iltana, ihmiset, kaikki juomat ovat hänen päällänsä. 447 00:40:26,925 --> 00:40:28,166 Juo niin paljon kuin jaksat! 448 00:40:30,678 --> 00:40:34,092 Jätetään se rauhaan älä sano kahdesti!... 449 00:42:04,397 --> 00:42:08,266 Hei! Mestari, katso vain! Kaikki naulat on lyöty sisään! 450 00:42:10,945 --> 00:42:12,026 tein sen! 451 00:42:14,991 --> 00:42:19,110 Juuri ajoissa ennen Sammakko menee lepotilaan. 452 00:42:20,163 --> 00:42:22,120 Sitten seuraavaan oppituntiin. 453 00:42:24,584 --> 00:42:26,496 Tämä tulee olemaan vaikeaa, Kokichi. 454 00:42:26,836 --> 00:42:30,079 Tässä on 20 miekkaa, jonka halusit, mestari. 455 00:42:31,215 --> 00:42:34,458 Hyvä. Mene Sasayaan rahat Pfandbriefistä. 456 00:42:34,594 --> 00:42:35,505 Kyllä. 457 00:43:00,369 --> 00:43:02,531 Mene nyt ympyrän keskelle. 458 00:43:04,082 --> 00:43:04,993 Tule! 459 00:43:06,626 --> 00:43:09,960 Pidä aina hyvää huolta muuten sinut leikataan paloiksi. 460 00:43:10,546 --> 00:43:12,378 Kun jänteet katkeavat, 461 00:43:12,507 --> 00:43:15,921 tämä on jokaisen taistelijan loppu. 462 00:43:16,511 --> 00:43:19,470 Älä koskaan unohda sitä! 463 00:43:19,931 --> 00:43:21,092 Nyt! 464 00:43:28,106 --> 00:43:29,313 Se sattuu! 465 00:43:31,818 --> 00:43:35,107 Yleensä sinulla on aina enemmän kuin yksi vastustaja. 466 00:43:35,655 --> 00:43:39,899 - Voi vittu! - Ole varovainen, muuten sinusta tulee sammakkosushia! 467 00:43:42,703 --> 00:43:43,910 Auts! 468 00:43:55,591 --> 00:43:56,502 Cho-hee! 469 00:44:14,902 --> 00:44:17,019 Mitä haluat tehdä nyt? 470 00:44:17,989 --> 00:44:22,359 Talvella täällä puhaltaa kylmää Tuulet laskeutuvat vuorilta. 471 00:44:22,493 --> 00:44:25,702 Voit lähteä jos haluat. 472 00:44:28,541 --> 00:44:31,784 Hyoe maksoi 20 000 kk. 473 00:44:32,753 --> 00:44:35,496 aion sen jälkeen Koulutus jälleenmyyty? 474 00:44:35,673 --> 00:44:39,257 Hyoe on outo mies, kuin kimeera. 475 00:44:39,385 --> 00:44:42,549 Hän ottaa sen aina silloin tällöin ajelehtia hänen siipiensä alla, 476 00:44:42,680 --> 00:44:44,967 jos hän pitää niitä merkittävinä. 477 00:44:45,183 --> 00:44:50,053 Hyoe on kuin isäsi ronin Akamatsu-klaanista. 478 00:44:53,232 --> 00:44:57,397 Olit kulkuri kanssa kepin taito. 479 00:44:58,738 --> 00:45:02,857 Hänen täytyy olla jotain erityistä ovat nähneet sinussa. 480 00:45:08,623 --> 00:45:13,334 En halua paeta uudestaan! Ilman täällä olevia opetuksia en ole mitään. 481 00:45:13,669 --> 00:45:16,286 Mestari, jatka minua! 482 00:45:25,056 --> 00:45:28,515 Se tulee olemaan sinulle helvetti. 483 00:45:30,102 --> 00:45:32,059 Se sopii minulle! 484 00:45:34,982 --> 00:45:38,396 Oh... Tämä on taivas täällä. 485 00:45:39,779 --> 00:45:41,520 Ja olen sen keskellä. 486 00:45:46,035 --> 00:45:48,778 Hyoe, onko hän siellä? 487 00:45:52,208 --> 00:45:53,494 Doken... 488 00:45:55,294 --> 00:45:56,910 Hyoe, oletko siellä? 489 00:45:59,882 --> 00:46:03,216 Hyoe ei ole täällä. 490 00:46:03,344 --> 00:46:06,803 Ole hiljaa. tiedän, että olet siellä, Hyoe. 491 00:46:07,431 --> 00:46:09,423 - Ole hyvä... -Hei! 492 00:46:09,558 --> 00:46:12,551 - Doken, hän ei ole täällä. - Oletko siellä? 493 00:46:14,272 --> 00:46:15,353 Hyoe! 494 00:46:17,108 --> 00:46:18,474 Odota. 495 00:46:20,903 --> 00:46:23,941 Hän ei ole täällä, kuten näet. 496 00:46:24,323 --> 00:46:28,067 Ho-oji, sinun pitäisi hänet Parempi olla piilottamatta sitä. 497 00:46:28,995 --> 00:46:33,035 Voi... sinusta on tulossa yksi tee mitään entiselle rakkaudelle. 498 00:46:35,126 --> 00:46:38,540 Kuulin, että olet sisällä shogunaatista. 499 00:46:39,130 --> 00:46:42,214 Onko sinulla hyviä puolia siitä? Unohtuneet tavat? 500 00:46:42,341 --> 00:46:45,129 Hänet nähtiin kuinka hän meni saunaan. 501 00:46:45,594 --> 00:46:47,836 Ja tiedän, että hän rakastaa täällä olemista. 502 00:46:48,848 --> 00:46:53,013 - Sitten ole hyvä ja etsi kaikki. - Jos on pakko. 503 00:46:57,023 --> 00:47:00,266 Olen yhtä hallitsematon ja tunnetaan vahvasti Sanjossa. 504 00:47:00,484 --> 00:47:02,851 Kukaan ei uskalla vähätellä minua! 505 00:47:03,446 --> 00:47:05,529 Ai, todella? 506 00:47:07,700 --> 00:47:09,862 Olin kerran kerjäläinen, 507 00:47:09,994 --> 00:47:13,408 jotka joivat likaista vettä ja söivät roskia ja roikkui Sanjossa, 508 00:47:13,539 --> 00:47:17,453 mutta sitten nainen otti minut sisään ja koulutettu kurtisaaniksi. 509 00:47:18,336 --> 00:47:21,500 Nyt kaikki on nälänhädässä muuttua paljon huonommaksi. 510 00:47:22,214 --> 00:47:24,706 Niin monet kuolevat turhaan. 511 00:47:25,801 --> 00:47:30,136 Kioton turvallisuuspäällikkö olisi tosiaan pitänyt huomata se. 512 00:47:30,556 --> 00:47:32,468 Doken, jota aikoinaan rakastin 513 00:47:32,600 --> 00:47:35,718 olisi tehnyt asialle jotain aikoja sitten. Etkö usko niin? 514 00:47:38,064 --> 00:47:40,772 Valitettavasti rakkaus ihmisyyttä kohtaan on ei minun vahvuuteni. 515 00:47:41,400 --> 00:47:45,690 Hölynpölyä! Käyttäydy kuin mies ja tee työsi. 516 00:47:46,864 --> 00:47:48,605 Anteeksi häiriö. 517 00:47:53,245 --> 00:47:56,454 Olen taas kiinni jutellut paljon, kuinka tyhmää. 518 00:47:57,708 --> 00:47:59,665 Pyydän anteeksi. 519 00:47:59,919 --> 00:48:03,128 Kurtisaanin puhetta voidaan turvallisesti jättää huomiotta. 520 00:48:03,798 --> 00:48:07,508 Mutta voi, kun olet täällä, 521 00:48:07,676 --> 00:48:10,635 voit myös riisua vaatteet ja rentoutua vähän. 522 00:48:12,306 --> 00:48:14,639 Otat paljon irti itsestäsi, 523 00:48:15,643 --> 00:48:17,430 mutta tänään pääset siitä taas eroon. 524 00:48:19,438 --> 00:48:22,772 Kuuntele, Hyoe. Tiedän että ammut tulliasemilla 525 00:48:22,900 --> 00:48:25,768 Saigokussa ja Tobassa. 526 00:48:28,781 --> 00:48:32,650 Jätän seuraavan tulen sinulle älä mene läpi. Ole varoitettu. 527 00:49:29,884 --> 00:49:32,672 Sinun olisi pitänyt mennä naimisiin Dokenin kanssa. 528 00:49:34,013 --> 00:49:36,346 Silloin kaikki olisi ollut sinulle paremmin. 529 00:49:40,060 --> 00:49:42,677 Hän on vain ulkona oleva mies minun menneisyyteni. 530 00:49:43,981 --> 00:49:46,724 Minulle on nyt vain sinä. 531 00:49:47,651 --> 00:49:49,734 Olen kertonut tämän sinulle monta kertaa. 532 00:50:11,634 --> 00:50:14,217 Olet kaunis. 533 00:50:17,056 --> 00:50:19,093 Jos katsot henkilöä alhaalta, 534 00:50:20,809 --> 00:50:23,392 kaikki näyttävät 10 vuotta vanhemmilta. 535 00:50:26,190 --> 00:50:28,853 Vain sinä pysyt nuorena ja kauniina. 536 00:50:32,780 --> 00:50:36,615 Anna minun kokea, kuinka olet mukana 10 vuotta näyttää siltä. 537 00:50:39,286 --> 00:50:40,447 Ei 538 00:50:41,914 --> 00:50:45,624 Vagabondille ovat 10 vuotta on pitkä aika. 539 00:50:50,005 --> 00:50:52,839 Kaikki helvetti puhkeaa täällä pian. 540 00:50:54,552 --> 00:50:57,010 Ei jää mitään syötävää. 541 00:51:04,979 --> 00:51:07,437 Näytät silti onnelliselta. 542 00:51:15,447 --> 00:51:17,780 Koska sammakko, jonka pitäisi kuolla 543 00:51:18,784 --> 00:51:20,320 on selvinnyt. 544 00:51:35,092 --> 00:51:38,005 Saat ne kaikki kiinni, sammakko. 545 00:51:38,971 --> 00:51:41,179 Lopeta hänet! 546 00:52:01,493 --> 00:52:03,325 Tämä on sotaa! 547 00:52:03,829 --> 00:52:06,867 Näetkö kuinka ketterä omasi on? Siirrä vihollisia, sammakko? 548 00:52:08,417 --> 00:52:11,251 En ole sammakko! Ei, ei koskaan enää! 549 00:52:47,247 --> 00:52:48,829 Näetkö sen? 550 00:52:52,670 --> 00:52:56,289 Selvisit 20 miekasta, Onnittelut! 551 00:52:59,176 --> 00:53:01,418 Tässä on vaatteet ja palkinto. 552 00:53:02,221 --> 00:53:03,132 Tässä. 553 00:53:09,478 --> 00:53:12,141 Tämä on maailman paras keppi, kiitos paljon siitä! 554 00:53:12,898 --> 00:53:14,810 Viimeinen testi odottaa sinua. 555 00:53:17,111 --> 00:53:19,603 Se on elämän tai kuoleman kysymys! 556 00:53:23,450 --> 00:53:25,032 Sinulla ei ole mahdollisuuksia meitä vastaan! 557 00:53:28,872 --> 00:53:32,331 TAPA SAIZO JA SAAT RAHAA 558 00:53:32,459 --> 00:53:33,995 Hän on edelleen elossa. 559 00:53:34,753 --> 00:53:39,214 Ja niin on jatkunut 10 päivää. Kukaan ei voita poikaa. 560 00:53:40,092 --> 00:53:42,084 Lue mitä kyltti sanoo. 561 00:53:42,219 --> 00:53:45,678 Sanotaan, että saat rahaa jos tapat hänet. 562 00:53:45,806 --> 00:53:46,922 Oikeasti, rahaa!? 563 00:55:00,839 --> 00:55:02,956 Sinä räkä! 564 00:55:27,699 --> 00:55:29,315 Löysimme sinut vihdoin! 565 00:55:44,591 --> 00:55:47,800 Mitä kuuluu, et tule poikaa vastaan? 566 00:55:49,179 --> 00:55:51,466 Munkki Gyoshin! Mitä haluat? 567 00:55:52,140 --> 00:55:54,883 Vuosi sitten sait sinut Banditit liittyivät 568 00:55:55,519 --> 00:56:00,105 - ja teki ratsian panttilainajalleni. - Ei! Taistelin heitä vastaan. 569 00:56:00,983 --> 00:56:02,349 Sinä valehtelet! 570 00:56:25,841 --> 00:56:29,835 Munkki Gyoshin, jätä minut rauhaan. 571 00:56:30,387 --> 00:56:31,878 Muuten löydät kuoleman. 572 00:56:40,480 --> 00:56:41,812 Odota! 573 00:56:42,691 --> 00:56:45,058 Mennään pois täältä! 574 00:56:50,574 --> 00:56:54,158 Sammakko, sinulla on se sisällä pakeni. 575 00:56:55,370 --> 00:56:58,784 Minun pitäisi varmaan sinun älä kutsu sitä enää sammakko. 576 00:56:58,916 --> 00:57:01,704 Hyoe, sinä täällä!? 577 00:57:01,835 --> 00:57:06,421 No, minä sanoin munkille, mistä hän löytää sinut. 578 00:57:09,760 --> 00:57:12,673 - Ota rauhallisesti! - Miksi se on!? 579 00:57:13,513 --> 00:57:17,348 - Olet vahva nyt. - Ja minä luotin sinuun... 580 00:57:17,684 --> 00:57:21,303 Älä itke uudelleen. Se on osa opetusta. 581 00:57:22,022 --> 00:57:25,766 Vielä vuosi sitten he olisivat tehneet munkit melkein tappoivat sinut. 582 00:57:28,612 --> 00:57:33,698 Tämä on sinun koulutus valmis, sammakko. 583 00:57:34,409 --> 00:57:37,993 Kyllä... onnistuit hyvin. 584 00:57:41,166 --> 00:57:44,330 Voi mestari! Ja Cho-hee! 585 00:57:45,420 --> 00:57:49,255 Olen ikuisesti velkaasi! 586 00:57:50,550 --> 00:57:52,007 Anna sen olla. 587 00:57:52,302 --> 00:57:57,422 Nautin todella yhdestä näistä hyvä opiskelija. Olemme tasaisia, poikani. 588 00:58:11,238 --> 00:58:15,027 Onko tuo ametisti Koreasta? 589 00:58:15,784 --> 00:58:17,150 Se sopii sinulle. 590 00:58:21,289 --> 00:58:23,201 Hyvästi, Saizo. 591 00:58:24,668 --> 00:58:27,752 Taitosi ja sydämesi, 592 00:58:30,716 --> 00:58:32,332 anna molempien kasvaa. 593 00:58:37,472 --> 00:58:38,508 Kyllä! 594 00:58:48,108 --> 00:58:50,475 Muistatko kysymykseni? 595 00:58:51,570 --> 00:58:54,904 Mikä maailmassa liikkuu jopa nopeammin kuin rahaa? 596 00:58:56,366 --> 00:58:58,107 Tiedätkö sen nyt? 597 00:58:59,369 --> 00:59:01,702 Ei vielä. 598 00:59:03,874 --> 00:59:08,460 Juuri toissapäivänä he kävivät luonani kolme repaleista roniinia. 599 00:59:09,588 --> 00:59:12,581 He olivat kuulleet sinusta. 600 00:59:13,300 --> 00:59:16,589 - Kuuntele tarinaani. - Kyllä, se on hyvä. 601 00:59:16,762 --> 00:59:20,301 Anteeksi, oletko sinä Hasuda Hyoe? 602 00:59:22,684 --> 00:59:24,892 Nimeni on Akama Seishiro. 603 00:59:26,813 --> 00:59:28,395 Nanaono Genzo. 604 00:59:31,026 --> 00:59:33,063 Umakiri Emontaro. 605 00:59:34,654 --> 00:59:36,737 Kutsuin hänet päivälliselle 606 00:59:37,240 --> 00:59:39,402 mutta he eivät halunneet hyväksyä sitä. 607 00:59:39,951 --> 00:59:42,364 Kolme halusi sen Ansaitse oma ateriasi. 608 00:59:43,789 --> 00:59:47,157 Joten kysyin häneltä, oliko hän mukana halusi auttaa keiton jakelussa. 609 00:59:50,128 --> 00:59:51,209 Kiitos paljon! 610 00:59:55,967 --> 00:59:57,083 Tämä maistuu niin hyvältä. 611 00:59:59,221 --> 01:00:02,635 Kiitän sinua. Minulla ei ole koskaan ollut mitään näin hyvää. 612 01:00:04,142 --> 01:00:07,306 - Se on hyvä. Nyt syö. - Kyllä, kiitos. 613 01:00:08,313 --> 01:00:11,021 Kun ne ovat sinun ovat odottaneet paluuta 614 01:00:11,900 --> 01:00:14,313 he kertoivat kaikille tarinasi. 615 01:00:14,778 --> 01:00:19,273 Saizo, ketterä kuin ankerias, antaa itsensä viedä pois Älä pelkää 10 jalan tikkua. 616 01:00:19,783 --> 01:00:21,900 Hän välttää häntä, juuri niin, 617 01:00:22,160 --> 01:00:24,277 kuin hiukset tuulessa, ketterä kuin gaselli. 618 01:00:24,788 --> 01:00:26,324 Hän voittaa Umakirin, 619 01:00:26,456 --> 01:00:31,997 tämä miehen vuori, ilman naarmuja kehossasi! 620 01:00:38,802 --> 01:00:40,009 Sinun maineesi. 621 01:00:41,555 --> 01:00:44,548 Mitä joku sanoo sinusta se on vielä nopeampi. 622 01:00:45,892 --> 01:00:47,099 Se on oikein. 623 01:00:47,686 --> 01:00:53,182 Soturi ilman hyvää mainetta ja Ilman tarinoita ei pääse pitkälle. 624 01:00:53,859 --> 01:00:58,320 Ja lisäksi, opit mestarilta, keneen voi luottaa ja keneen ei. 625 01:01:41,323 --> 01:01:42,404 Voi ei. 626 01:02:22,948 --> 01:02:24,564 Olen myöhässä. 627 01:02:26,868 --> 01:02:28,404 Anna anteeksi. 628 01:02:48,890 --> 01:02:52,008 - Tervehdys kaikille. - Voi Hyoe! 629 01:02:52,143 --> 01:02:54,635 Tässä sinulle. Jokaiselle jotakin. 630 01:02:54,771 --> 01:02:56,262 Kyllä, olet palannut!... 631 01:02:58,525 --> 01:03:02,314 Mestari Saizo, kuinka kaunista nähdä sinut taas! Tervehdys! 632 01:03:02,445 --> 01:03:05,279 - Kiitos mestariesittelystäsi! - Kyllä, kiitos paljon! 633 01:03:05,407 --> 01:03:09,026 Odota, odota hetki. Älä unohda, joka antoi sinulle ruokaa. 634 01:03:09,536 --> 01:03:11,198 Myös sankari! 635 01:03:15,500 --> 01:03:19,335 Miten niin? Miksi sinun piti kuolla? 636 01:03:24,843 --> 01:03:26,505 Älä itke!... 637 01:03:26,636 --> 01:03:31,677 Mestari, tule kanssamme! tähän suuntaan. Meillä ei ole paljon, mutta ainakin meillä on sakkia. 638 01:03:31,808 --> 01:03:33,094 Lapsesi kuoli? 639 01:03:37,605 --> 01:03:40,564 - Istu kanssamme, tule. - Kyllä, kiitos. 640 01:03:42,319 --> 01:03:44,106 Hei! Tee tilaa! 641 01:03:44,237 --> 01:03:46,820 - Tämä herättää henkiä. - Pois sieltä! Hei! 642 01:03:47,324 --> 01:03:51,489 Sinä siellä! Pois tieltä! Pois! 643 01:03:52,912 --> 01:03:55,154 - Tule! - Pois tieltä! 644 01:03:57,959 --> 01:04:02,624 Varaa tie kunnialle Feodaalilordi Nawa! 645 01:04:04,424 --> 01:04:06,006 En ole koskaan ennen nähnyt sellaista... 646 01:04:07,218 --> 01:04:08,334 Takaisin! 647 01:04:22,734 --> 01:04:24,350 Ja lopeta! 648 01:04:25,904 --> 01:04:26,894 Tässä. 649 01:04:47,050 --> 01:04:48,040 Hei! 650 01:05:01,606 --> 01:05:05,316 Mr. Doken vaatii sinun välitöntä läsnäoloa. 651 01:05:12,826 --> 01:05:15,284 "Hyoe, valtavat verot ja velat 652 01:05:16,162 --> 01:05:19,451 ajaa roninia ja vaunuja pilata. 653 01:05:20,583 --> 01:05:22,666 He suunnittelevat kansannousua. 654 01:05:23,628 --> 01:05:26,291 Tällä kertaa se riistäytyy käsistä Ota mitat. 655 01:05:27,507 --> 01:05:30,466 Missä tahansa Kiotossa ja sen ympäristössä 656 01:05:31,511 --> 01:05:34,174 Etsi tukijoita ja auttajia. 657 01:05:35,557 --> 01:05:39,221 Hyoe, se on sinun velvollisuutesi pysäyttämään heidät." 658 01:05:45,733 --> 01:05:49,317 Haluatko todella mennä sinne? Minulla on paha mieli tästä. 659 01:05:49,487 --> 01:05:52,605 Ja meillä on tarpeeksi sakea kanssamme, rauhoittamaan häntä, eikö? 660 01:05:53,533 --> 01:05:55,445 Tämä on helvetin vaikeaa... 661 01:05:55,577 --> 01:05:57,443 Kukosi on niin iso, siksi. 662 01:05:58,037 --> 01:05:59,073 Pysähdy! 663 01:06:00,540 --> 01:06:01,781 Mikä sinun nimesi on? 664 01:06:03,501 --> 01:06:04,867 Olen Hasuda Hyoe. 665 01:06:06,045 --> 01:06:07,957 Haluan puhua täällä olevien ihmisten kanssa. 666 01:06:16,347 --> 01:06:17,588 Menee nopeammin! 667 01:06:49,881 --> 01:06:51,167 Kuuntele minua. 668 01:06:53,968 --> 01:06:56,176 Ystäväni, kuinka voit? 669 01:07:02,352 --> 01:07:04,844 Olemme odottaneet niin kauan. 670 01:07:06,397 --> 01:07:09,356 Kaikki joukkueiden johtajat ovat jo allekirjoittaneet. 671 01:07:09,484 --> 01:07:13,603 - Aivan. - Ainoa asia puuttuu on allekirjoituksesi, Hyoe. 672 01:07:14,113 --> 01:07:17,402 Goroemon! Kuinka kauan sitten se oli? 673 01:07:17,742 --> 01:07:21,406 Taistelusta Surugasta lähtien, jossa seisoimme vierekkäin. 674 01:07:21,913 --> 01:07:24,656 - Tiesin, että sinuun voi luottaa! - Mutta kyllä! 675 01:07:25,041 --> 01:07:29,957 Se ei näytä hyvältä, kun Supreme Johtajamerkit viimeiseksi. 676 01:07:30,088 --> 01:07:33,377 Ja siksi minulla on sinut Sake tuotu Harimalta! 677 01:07:40,932 --> 01:07:44,596 Hei, mitä täällä tapahtuu? Tietävätkö nämä kapinalliset sinut? 678 01:07:47,397 --> 01:07:48,888 Kokosin heidät tänne. 679 01:07:49,482 --> 01:07:51,644 -Hei! - Hei, pois sieltä, päästä minut läpi! 680 01:07:53,403 --> 01:07:56,146 Haluan maksaa takaisin mitä lainasit minulle! 681 01:07:56,864 --> 01:08:00,323 Densuke! Kurando! Te kaksi olette myös täällä! 682 01:08:00,743 --> 01:08:02,154 Kyllä! 683 01:08:03,246 --> 01:08:06,910 Mestari, sitä varten sinulla on minut antaa kaiken oppia? 684 01:08:08,209 --> 01:08:09,745 Siitä on vuosi. 685 01:08:10,253 --> 01:08:13,496 Haluatko uudet nyt? Käytä taitoja? 686 01:08:18,886 --> 01:08:21,253 HASUDA HYOE 687 01:08:25,518 --> 01:08:27,384 Kyllä, nyt voimme aloittaa! 688 01:08:27,520 --> 01:08:30,263 Kaverit, meillä on kaikki allekirjoitukset! 689 01:08:31,190 --> 01:08:34,354 Kyllä! Kapina voi alkaa! Mutta juodaan ensin! 690 01:08:49,083 --> 01:08:51,575 Hyoe, milloin se alkaa? 691 01:08:52,295 --> 01:08:55,879 Ihmiset kuolevat kuin kärpäset. Eli mahdollisimman nopeasti. 692 01:08:56,841 --> 01:08:58,127 Kuukaudessa. 693 01:08:58,718 --> 01:09:02,632 Sitten me kaikki palamme Rahalainaajien velkakirjat. 694 01:09:04,015 --> 01:09:07,383 - Ja likaiset tulliasemat! - Kyllä, aivan. 695 01:09:07,518 --> 01:09:10,682 Kilpailemme kaikkia samuraita vastaan ja aseistettuja munkkeja. 696 01:09:11,981 --> 01:09:13,973 Mutta me tarvitsemme paljon miehiä 697 01:09:15,026 --> 01:09:18,269 - ja taktiikka. - Kyllä. Ehdottomasti... 698 01:09:18,780 --> 01:09:20,442 Tässä on kartta. 699 01:09:24,494 --> 01:09:26,281 Rahalainaajat ovat kaikki Nijossa. 700 01:09:26,412 --> 01:09:29,029 - Ja Awatan tulliasemat. - Fushimi. 701 01:09:29,165 --> 01:09:30,076 Ja Saaga. 702 01:09:37,715 --> 01:09:40,958 Ei enää nälkää ja orjuutta 703 01:09:41,094 --> 01:09:45,589 Nyt meidän aikamme on tullut 704 01:09:46,057 --> 01:09:52,520 Olemme voittajia... 705 01:10:04,450 --> 01:10:08,239 Mitä tekisit, Saizo? 706 01:10:20,550 --> 01:10:24,760 Vuosi sitten lupasin sinulle että tulen aina seuraamaan sinua. 707 01:10:26,973 --> 01:10:31,138 Ja seuraan sinua myös, as Vastineeksi ruoasta ja juomasta. 708 01:10:33,604 --> 01:10:35,846 Ja minäkin seuraan sinua, Hyoe, ei väliä missä. 709 01:10:37,275 --> 01:10:39,642 Silloin minäkin luultavasti olen paikalla. 710 01:10:41,195 --> 01:10:43,312 Koska pidän ruoastasi. 711 01:10:47,285 --> 01:10:51,199 Varoitan sinua, tämä voi tarkoittaa kuolemaa. 712 01:10:58,880 --> 01:11:03,671 Olisimme joka tapauksessa kuolleita, jos emme olisi tavanneet sinua. 713 01:11:04,802 --> 01:11:07,510 Olemme palveluksessasi. 714 01:11:24,489 --> 01:11:27,027 Hyoe! Sinä paskiainen... 715 01:11:27,575 --> 01:11:30,192 Miksi johdat tätä kansannousua? 716 01:11:30,411 --> 01:11:33,995 - Doken... Ota olosi mukavaksi. - Selitä se minulle! 717 01:11:35,416 --> 01:11:39,035 No, siinä vain kävi niin. 718 01:11:39,962 --> 01:11:41,999 Itse asiassa halusin vain neuvotella 719 01:11:42,131 --> 01:11:45,875 mutta yhtäkkiä he ovat kaikki nostivat minut ylös 720 01:11:46,719 --> 01:11:48,460 ja teki heistä johtajansa. 721 01:11:49,555 --> 01:11:51,638 - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? - Valehtelet minulle! 722 01:11:52,767 --> 01:11:54,759 - Kuole, sinä koira! - Rauhoitu, M-mies! 723 01:11:55,019 --> 01:11:56,851 Odota nyt, odota, odota! 724 01:11:57,230 --> 01:11:58,971 En halunnut sitä ollenkaan. 725 01:11:59,774 --> 01:12:02,482 He olisivat tappaneet minut jos en olisi sanonut kyllä. 726 01:12:03,361 --> 01:12:07,275 Jos tapan nälkään näkevän roninin äläkä auta vaunuja, 727 01:12:07,448 --> 01:12:09,314 En voi antaa itseäni enää nähdä. 728 01:12:12,370 --> 01:12:13,577 Doken, pyydän sinua! 729 01:12:14,497 --> 01:12:15,783 Anna minun elää! 730 01:12:16,666 --> 01:12:20,285 - Pyydän sinua! - Lopeta mustamaalaus! 731 01:12:24,173 --> 01:12:25,414 Milloin suunnittelit tämän? 732 01:12:37,979 --> 01:12:39,345 Hyvä kysymys. 733 01:12:41,399 --> 01:12:43,015 En muista. 734 01:13:04,839 --> 01:13:08,207 Miksi haluat olla johtaja heidän kapinoistaan? 735 01:13:10,344 --> 01:13:12,427 En ole suora syntynyt johtaja, 736 01:13:13,055 --> 01:13:16,890 mutta minä... olen nähnyt kurjuuden täällä. 737 01:13:17,476 --> 01:13:19,513 Jonkun on tehtävä asialle jotain. 738 01:13:20,187 --> 01:13:23,476 Toivoen että samanhenkiset ihmiset seuraavat sitten perässä. 739 01:13:26,152 --> 01:13:28,064 Se on jännittävää, joskus ilman sitä 740 01:13:28,321 --> 01:13:31,314 Henkesi vaarantaminen voiton vuoksi. 741 01:13:37,663 --> 01:13:38,824 Doken, 742 01:13:40,124 --> 01:13:43,959 liity minuun. Vanhojen aikojen vuoksi. 743 01:13:44,462 --> 01:13:48,752 Älä ole typerä. Minulla on nyt vastuullinen asema, 744 01:13:49,842 --> 01:13:51,629 En ole enää harhainen kuten sinä. 745 01:13:54,722 --> 01:13:55,883 Ymmärrän. 746 01:13:57,516 --> 01:14:01,055 No, tee sitten minulle palvelus, vanhana ystävänä. 747 01:14:02,730 --> 01:14:05,097 Saamme kaikki velkakirjat takaisin 748 01:14:05,232 --> 01:14:09,317 ja ne ovat sen panttivankeja ottivat vaimoja ja tyttäriä. 749 01:14:10,863 --> 01:14:12,650 Anna meille tunti. 750 01:14:19,914 --> 01:14:24,500 Sovittu. Mutta tapan kaikki joka sitten aiheuttaa edelleen ongelmia. 751 01:14:27,546 --> 01:14:31,039 - Milloin se alkaa? - Kuukauden päästä 752 01:14:31,550 --> 01:14:34,668 sanansaattaja ilmoittaa tarkan Tapaaminen Fushimi Inarin pyhäkössä. 753 01:14:52,947 --> 01:14:55,030 Olemme aina juoneet täällä 754 01:14:55,908 --> 01:14:57,865 ja katsoi pagodaa. 755 01:15:00,788 --> 01:15:02,905 Näimme saman asian, 756 01:15:04,333 --> 01:15:06,666 mutta jossain vaiheessa heillä on toisensa polkumme erosivat. 757 01:15:10,381 --> 01:15:12,338 Olen aina halunnut kiivetä sinne 758 01:15:13,342 --> 01:15:16,176 ja kanssasi koko maailma näkymä ylhäältä. 759 01:15:32,653 --> 01:15:35,361 - Se alkaa vihdoin! - Näytämme heille! 760 01:15:35,489 --> 01:15:37,902 Ja miten ja miten. 761 01:15:52,339 --> 01:15:54,422 Ovatko nämä Hasuda Hyoen ihmisiä? 762 01:15:54,550 --> 01:15:58,635 - Kyllä. Ja kuka sinä olet? - Emme ole ketään. 763 01:15:59,430 --> 01:16:02,389 Kiertelemme ympäriinsä. Menetimme kotimme. 764 01:16:06,854 --> 01:16:08,311 Olemme Ronin Yamashirosta. 765 01:16:08,856 --> 01:16:12,645 Haluamme kostaa niille jotka ovat katsoneet meitä alas niin kauan. 766 01:16:13,736 --> 01:16:14,943 Ja työntö! 767 01:16:15,821 --> 01:16:21,237 Sana leviää. Enemmän ja enemmän Soturit tulevat Saizon ja Hyoen perään. 768 01:16:21,410 --> 01:16:24,494 Hyvä asia, koska vastustamme sitä taistelukarkaistu samurai. 769 01:16:24,663 --> 01:16:27,326 Voimme käyttää jokaista miestä. Densuke! 770 01:16:27,625 --> 01:16:28,832 Oi, hetkinen. 771 01:16:28,959 --> 01:16:32,293 Voitko mennä Kawachiin ja Tambaan, tuoda lisää miehiä tänne? 772 01:16:35,007 --> 01:16:36,464 Keitä luulet meidän olevan? 773 01:16:37,551 --> 01:16:39,417 - Parhaat vaunut. - Tämä on me. 774 01:16:39,553 --> 01:16:42,261 - Voi kyllä! - Missä johtaja on? 775 01:16:48,437 --> 01:16:53,398 Meidän taktiikkamme on Kioton esikaupunkialueelta 776 01:16:53,609 --> 01:16:58,320 muuttaa tähden muotoisesti kaupungin keskustaan, jossa kaikilla rahalainaajilla on myymälänsä. 777 01:16:58,572 --> 01:17:02,532 Valitettavasti vain meidän kirjava porukka 778 01:17:02,660 --> 01:17:04,697 ei todellista vaaraa samuraille siellä. 779 01:17:08,749 --> 01:17:12,584 Toivon, että voisimme ole yhtä vapaa kuin nämä linnut. 780 01:17:14,588 --> 01:17:17,547 - Hei! -Hei! 781 01:17:17,675 --> 01:17:21,009 - Saizo! - Tule, aamiainen on valmis! 782 01:17:21,428 --> 01:17:23,545 Tule, pidä kiirettä! 783 01:17:27,434 --> 01:17:28,766 Siinä se! 784 01:17:34,233 --> 01:17:39,399 "Syyskuun 12. päivänä, auringon noustessa, "Hyökkäämme Kiotoon." 785 01:17:40,322 --> 01:17:44,032 Todistan, että sait viestin saatu herra Hyoelta. 786 01:17:57,673 --> 01:18:00,632 Se alkaa 12. syyskuuta - auringonnousun aikaan. 787 01:18:00,759 --> 01:18:03,251 Muista tämä ja anna se eteenpäin. 788 01:18:03,387 --> 01:18:06,221 - Kerron joukkueen pelaajille Tambassa. - Minä niille Kawachissa. 789 01:18:06,348 --> 01:18:08,510 - Kyllä, se on hyvä. - 12. päivään asti. 790 01:18:08,934 --> 01:18:11,597 Hei, ajattelin, että tartumme siihen kello 12 yöllä. 791 01:18:11,729 --> 01:18:14,346 Hölynpölyä, isoisä, Emme näe mitään yöllä. 792 01:18:15,441 --> 01:18:17,899 12. päivänä, ei klo 12! 793 01:18:21,739 --> 01:18:25,232 Kuuntele, aloitamme syyskuun 12. auringonnousun aikaan. 794 01:18:25,993 --> 01:18:29,657 - Kyllä, se on hyvä, 12. päivänä auringonnousun aikaan. - Hyvä on, minä kerron sinulle... 795 01:18:29,788 --> 01:18:35,204 - Olen siellä... - Älä unohda sitä, niin se pätee... 796 01:18:36,128 --> 01:18:38,245 Syyskuun 12. päivänä auringon noustessa. 797 01:18:39,256 --> 01:18:42,090 He hyökkäävät suuria määriä. 798 01:18:43,093 --> 01:18:48,088 Käske kaikkia feodaaliherroja, että he pitävät samurait valmiustilassa. 799 01:18:49,058 --> 01:18:52,096 auringon noustessa, Nanakuchin tulliasemalla. 800 01:18:52,645 --> 01:18:53,886 Täsmälleen. 801 01:18:55,022 --> 01:18:55,933 - Pois! - Pois tieltä! 802 01:18:56,065 --> 01:18:58,148 - Päästä meidät läpi! - Pois sieltä, mene! 803 01:18:58,442 --> 01:18:59,523 Liikettä! 804 01:19:08,077 --> 01:19:12,538 - Tietävätkö kaikki? - Kyllä, syyskuun 12. päivänä auringon noustessa. 805 01:19:13,374 --> 01:19:15,707 - Olemme valmiita. - En ajatellut 806 01:19:16,794 --> 01:19:19,832 että olet niin ovela koira. 807 01:19:21,465 --> 01:19:22,672 Katso ympärillesi. 808 01:19:23,425 --> 01:19:24,836 Katso jokaista kasvoja täällä. 809 01:19:26,303 --> 01:19:27,510 Näihin kasvoihin. 810 01:19:29,848 --> 01:19:31,009 Ja näissä kasvoissa. 811 01:19:34,103 --> 01:19:36,060 Emme ole muuta kuin bugeja. 812 01:19:36,855 --> 01:19:40,474 Jatketaan satunnaisesti, me vain murskaamme sen. 813 01:19:42,194 --> 01:19:46,529 Joten kovakuoriaisilla on oltava omansa Aivojen käyttäminen voittamiseen. 814 01:19:48,158 --> 01:19:49,899 - Kyllä. - Kyllä. 815 01:19:50,244 --> 01:19:53,362 Mutta minusta näyttää että olet liian iso kovakuoriaiselle. 816 01:19:53,497 --> 01:19:54,863 Mitä sinä puhut? 817 01:19:56,500 --> 01:20:00,665 Mikä siinä on niin hauskaa? Lopeta nauraminen! Lopeta nyt! 818 01:20:01,255 --> 01:20:04,043 On olemassa sellaisia ​​isoja kovakuoriaisia. Ja minä olen yksi heistä! 819 01:20:04,174 --> 01:20:06,040 Puren sinua, niin sinä kuolet! 820 01:20:08,053 --> 01:20:11,046 - Anna hänelle vain jotain syötävää. -D-Densuke! 821 01:20:12,308 --> 01:20:15,676 - Tämä... Yoshizakan kylä, se... - Entä se? 822 01:20:16,520 --> 01:20:18,512 Mitä tapahtui? Puhe! 823 01:20:20,441 --> 01:20:21,852 Avaa suusi! 824 01:20:24,820 --> 01:20:26,732 Voi ei, älä... 825 01:20:34,121 --> 01:20:37,080 Missä vaimoni on? Missä hän on? 826 01:20:41,670 --> 01:20:43,536 Vaimoni... 827 01:20:43,756 --> 01:20:46,464 Isoisä, isoisä! 828 01:20:49,094 --> 01:20:53,384 -Hei! Hyoe! - Voi ei! 829 01:20:54,933 --> 01:20:56,344 Kuka sen teki? 830 01:20:56,852 --> 01:20:59,435 Feodaalilordi Nawa määräsi tämän, 831 01:20:59,813 --> 01:21:03,978 varoituksena. Näin kävisi kaikille, jotka... 832 01:21:04,777 --> 01:21:06,518 liittyä kansannousuun. 833 01:21:14,036 --> 01:21:16,904 Kohagi! Kohagi! 834 01:21:19,958 --> 01:21:22,666 Hei, sano jotain! Kohagi! 835 01:21:28,759 --> 01:21:30,341 Kohagi! 836 01:22:07,965 --> 01:22:15,634 11. syyskuuta 1462 837 01:22:40,622 --> 01:22:42,830 Mitä täällä tapahtui? 838 01:22:58,724 --> 01:23:00,306 Joten Hyoella on sinut 839 01:23:01,727 --> 01:23:03,343 lähetetty minulle. 840 01:23:04,688 --> 01:23:07,180 Kyllä. Katso, 841 01:23:07,649 --> 01:23:11,017 tässä on ainoan henkilön nimi keneen hän luottaa. 842 01:23:11,612 --> 01:23:15,447 Mene hänen luokseen, ennen kuin sinulle tapahtuu vahinko. 843 01:23:18,202 --> 01:23:20,319 Onko Sanjon kimppuun hyökätty? 844 01:23:23,790 --> 01:23:24,951 Väitetty. 845 01:23:27,544 --> 01:23:29,786 Tällaista kansannousua ei ole koskaan ennen ollut. 846 01:23:31,673 --> 01:23:33,630 Haluan nähdä sen. 847 01:23:33,800 --> 01:23:37,339 Ei... sinä olet se Hyoen tyttöystävä. 848 01:23:41,099 --> 01:23:42,965 Hän ei koskaan tule takaisin luokseni. 849 01:23:44,853 --> 01:23:47,891 - Miten niin? - Kun taistelet samuraita vastaan, 850 01:23:49,024 --> 01:23:50,140 te kaikki kuolette. 851 01:23:50,901 --> 01:23:54,065 Ei, koska olen minä osoittautua taistelijaksi. 852 01:24:00,244 --> 01:24:02,657 Kuinka Hyoe saattoi vetää sinut tähän? 853 01:24:04,164 --> 01:24:07,953 Ei, hän avasi silmäni. 854 01:24:08,460 --> 01:24:09,701 Hyvästi. 855 01:24:13,173 --> 01:24:14,289 Odota. 856 01:24:16,009 --> 01:24:17,671 Kutsuiko hän sinua "sammakko"? 857 01:24:24,768 --> 01:24:27,260 Anteeksi, että kysyin sinulta tätä, 858 01:24:29,189 --> 01:24:30,851 mutta kerro minulle, rakas sammakko, 859 01:24:32,651 --> 01:24:35,143 Onko sinulla jo kokemusta naisista? 860 01:25:19,781 --> 01:25:21,272 Et ole...? 861 01:25:22,576 --> 01:25:23,817 Vai onko se? 862 01:25:24,286 --> 01:25:26,949 Voi... Ei, mutta... 863 01:25:27,122 --> 01:25:28,658 Ho-oji, tämä... 864 01:25:29,625 --> 01:25:32,288 - Kuinka hän kehtaa!? - Ei! Ole hyvä, hänellä on... 865 01:25:32,419 --> 01:25:36,129 Ei, ei,...! Oi, anna minulle anteeksi! 866 01:25:41,845 --> 01:25:45,009 Unohda se. Hän on juuri sellainen. 867 01:25:46,683 --> 01:25:50,347 Juuri siitä pidän hänessä. 868 01:26:12,334 --> 01:26:16,920 Se tuntuu kuin olisin tullut pitkän matkan. 869 01:26:21,385 --> 01:26:25,425 Todellinen hauskuus on vasta alkamassa. 870 01:26:36,233 --> 01:26:39,977 Uskotko sinäkin että kapinalliset tulevat tänne huomenna? 871 01:26:40,112 --> 01:26:41,273 Ei hätää. 872 01:26:41,405 --> 01:26:45,445 Feodaaliherrat ja heidän samurainsa tulee olemaan täällä auringonnousun aikaan. 873 01:27:07,472 --> 01:27:08,804 Mikä se on? 874 01:27:22,320 --> 01:27:25,779 Katso... metsä tärisee! 875 01:28:13,830 --> 01:28:18,165 Ihmiset, tuhoakaa nämä inhottava tulliasema! 876 01:28:25,884 --> 01:28:27,750 - Lopeta! Stop! - Pysy paikallasi! 877 01:28:28,428 --> 01:28:31,887 Ja sitten se on siinä Ota vastaan rahalainaajat Nijossa! 878 01:28:35,435 --> 01:28:39,475 Alas kaikki! Tuhoa kaikki ja jatka sitten eteenpäin! 879 01:29:04,005 --> 01:29:05,837 Näin, nopeasti! 880 01:29:06,341 --> 01:29:08,628 Mennään, kyllä! 881 01:29:11,263 --> 01:29:16,054 Hän huijasi meitä. Mellakka tapahtuu tänä iltana. 882 01:29:16,518 --> 01:29:20,808 - Eroa ja pysäytä heidät! - Kyllä! Tulkaa ihmiset! 883 01:29:21,606 --> 01:29:24,098 - Tule tänne. - Eikö sinulla ole nälkä? 884 01:29:24,860 --> 01:29:26,567 Hei, Kaede, Kaede! 885 01:29:26,736 --> 01:29:29,194 - Kaede, kuuletko sinäkin sen? – Kyllä niitä on monia. 886 01:29:29,322 --> 01:29:30,403 Olen peloissani. 887 01:29:31,491 --> 01:29:32,902 Mitä siellä tapahtuu? 888 01:29:33,034 --> 01:29:36,869 Huomio, kaikki, kuunnelkaa! 889 01:29:36,997 --> 01:29:40,035 Jokainen, joka haluaa saada velkansa anteeksi liity joukkoomme! 890 01:29:40,166 --> 01:29:43,876 Taivaan viha rankaise rahalainaajia! 891 01:29:45,547 --> 01:29:47,914 Tarttua aseisiin! 892 01:29:51,511 --> 01:29:53,047 Ota pitkät kepit, 893 01:29:53,179 --> 01:29:57,674 sinä nälkäinen ronin, on aika taistella! 894 01:30:07,819 --> 01:30:10,152 - Minäkin menen! - Tulkaa kaikki mukaan! 895 01:30:10,280 --> 01:30:12,488 Tulkaa ihmiset, käsivarresta! 896 01:30:14,910 --> 01:30:16,526 Anna minulle keihäs! 897 01:30:17,579 --> 01:30:19,036 Kun lähdemme, 898 01:30:19,164 --> 01:30:22,373 Pitäisi olla mahdollisimman monta Ihmiset liittyvät meihin, 899 01:30:22,626 --> 01:30:24,538 roninista maanviljelijäksi. 900 01:30:24,920 --> 01:30:26,912 Hyökkäämme pääkaupunkiin yhdessä. 901 01:30:27,422 --> 01:30:29,960 Tätä ei ole koskaan ennen tapahtunut mellakka yöllä. 902 01:30:30,550 --> 01:30:35,591 Jos armeijamme pääsee Nijolle rahalainaajat, mitä tapahtuu seuraavaksi? 903 01:30:37,057 --> 01:30:39,094 Tukkimme kadut. 904 01:30:55,241 --> 01:30:56,482 Tämä poika... 905 01:31:03,500 --> 01:31:04,991 Minulla on suunnitelma. 906 01:31:20,433 --> 01:31:21,549 Takaisin! 907 01:31:24,646 --> 01:31:29,437 - Nopeasti, nopeasti, nurkan takana! - Vasemmalle! Ihmiset, vasemmalle! 908 01:31:29,567 --> 01:31:33,106 - Seuraa niitä vasemmalle! - Vasemmalle, vasemmalle! Tule! 909 01:31:34,656 --> 01:31:35,692 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 910 01:31:36,658 --> 01:31:39,241 - Ja kaikki! - Nyt oikealle, oikealle! 911 01:31:39,369 --> 01:31:42,612 Nyt oikealle! Oikealle, oikealle! 912 01:31:42,747 --> 01:31:46,536 Nopeasti ihmiset, oikealle! Oikealle! 913 01:31:47,293 --> 01:31:49,205 Oikealle, oikealle! 914 01:31:51,631 --> 01:31:54,374 Oikealle! Oikealle! 915 01:31:55,051 --> 01:31:57,213 Mitä järkeä, he välttävät meitä!? 916 01:31:58,847 --> 01:32:02,841 - Meidän kaikkien on mentävä tälle tielle!... - Nopeasti, miehet, tulkaa!... 917 01:32:06,646 --> 01:32:10,185 - Vittu... - Kyllä, nopeasti! 918 01:32:10,984 --> 01:32:13,977 Ilmoita aseistetuista kapinallisista ovat saavuttaneet Kioton! 919 01:32:14,779 --> 01:32:17,146 Älä huoli, vahvistaa porttien vartijoita. 920 01:32:17,490 --> 01:32:19,026 - Kyllä! - Kunnia Zenami! 921 01:32:20,910 --> 01:32:23,027 - Missä samuraisi ovat nyt? - Sinulla on se 922 01:32:23,163 --> 01:32:25,450 Tambaguchin tulliasema paloi! 923 01:32:25,582 --> 01:32:27,699 - Missä Nawa on? - Tietääkö hän kansannoususta? 924 01:32:27,834 --> 01:32:29,245 Tarvitsemme suunnitelman! 925 01:32:34,049 --> 01:32:36,837 Ovatko nämä ihmissieluja? 926 01:32:42,849 --> 01:32:46,183 Täältä tulee samurai! He haluavat tuhota meidät! 927 01:32:46,394 --> 01:32:47,680 Ota rauhallisesti! 928 01:32:48,730 --> 01:32:53,225 Ei vastakkainasettelua heidän kanssaan Samurain ja Dokenin miehet, ymmärrätkö? 929 01:32:53,860 --> 01:32:56,944 Näin saavutamme tavoitteemme ilman tappioita. Suuressa pagodissa 930 01:32:57,072 --> 01:32:59,655 ovat kaikkien päällä Soihdunkantajan lattia. 931 01:33:00,158 --> 01:33:02,241 He opastavat sinua tulillaan. 932 01:33:02,410 --> 01:33:04,367 - Juokse vasemmalle! - Vasemmalle! 933 01:33:04,496 --> 01:33:06,237 - Kaikki vasemmalle! - Kyllä todellakin! 934 01:33:12,128 --> 01:33:16,042 Vasemmalle! Olemme melkein saavuttaneet tavoitteemme. 935 01:33:24,057 --> 01:33:27,516 Pian me kaikki saavumme Nijolle. Pidä taskulamput korkealla! 936 01:33:27,644 --> 01:33:28,805 Kyllä! 937 01:33:34,984 --> 01:33:37,146 Huijasit meidät, Hyoe! 938 01:33:42,242 --> 01:33:43,403 Noin 5000. 939 01:33:44,661 --> 01:33:47,369 Ei, se on yli 10 000! 940 01:33:48,748 --> 01:33:50,364 Tämä on enemmän kuin mellakka. 941 01:33:52,168 --> 01:33:54,034 Yrität kaataa Shogunaatin! 942 01:33:56,422 --> 01:33:57,538 Kyllä. 943 01:33:59,342 --> 01:34:01,083 Poltan sen! 944 01:34:02,053 --> 01:34:03,544 Oletko tullut hulluksi? 945 01:34:03,888 --> 01:34:06,596 Tuhoamme tämän julman maailman 946 01:34:07,058 --> 01:34:09,266 ja rakenna sille uusi! 947 01:34:14,023 --> 01:34:16,185 Toivon, että olisit täällä kanssani 948 01:34:18,153 --> 01:34:20,486 ja tekisi samoin Pyri unelmiin kuten minä. 949 01:34:24,659 --> 01:34:28,118 Aion... pilkkoa sinut palasiksi nyt! 950 01:34:35,295 --> 01:34:39,710 Olen pahoillani. aion alkaen monet odottavat. 951 01:35:14,834 --> 01:35:16,245 Joten mikä se on? 952 01:35:24,344 --> 01:35:27,132 Mikä se on!? Kaikki talossa, juokse! 953 01:35:31,267 --> 01:35:33,509 Sulje portti, nopeasti!! Sulje portti! 954 01:35:40,944 --> 01:35:42,480 Alas rahalainaajat! 955 01:35:43,196 --> 01:35:48,157 Löydämme sinut ja polta kaikki pois! 956 01:35:56,417 --> 01:36:01,412 Apua, ei, sammuta tuli! Nopeasti ihmiset, ylittäkää se! Mene eteenpäin! 957 01:36:05,551 --> 01:36:08,009 haastan sinut te kirotut munkit! 958 01:36:08,137 --> 01:36:12,848 Kuunnelkaa kaikki! Me saamme sen nyt velkakirjat takaisin! 959 01:36:13,643 --> 01:36:17,512 Tikkaat, mene! Niiden päällä! 960 01:36:19,023 --> 01:36:22,187 Kaikki velat on mitätöity! 961 01:36:23,736 --> 01:36:27,150 He tulevat seinän yli tikkailla! Pois, pois, pois sieltä! 962 01:36:27,282 --> 01:36:31,071 Tule, tule, tule, älä anna heidän mennä! Työnnä hänet alas! 963 01:36:33,246 --> 01:36:34,987 Voit tehdä vielä parempaa! 964 01:36:35,498 --> 01:36:38,741 Ja työntää! Työnnä! 965 01:36:39,627 --> 01:36:42,745 Vahvempi! Työnnä! 966 01:36:43,798 --> 01:36:45,505 Ja työntää! 967 01:36:48,845 --> 01:36:51,053 Te verta imevät munkit! 968 01:36:52,140 --> 01:36:53,051 Pysäytä hänet! 969 01:36:54,017 --> 01:36:57,351 Nimeni on Emontaro, muista nimeni! 970 01:36:59,731 --> 01:37:02,690 Hän on peto! Peto! 971 01:37:17,081 --> 01:37:19,494 Olemme täällä! 972 01:37:19,667 --> 01:37:22,660 Polta kaikki! 973 01:37:28,676 --> 01:37:31,419 - Anna meille velkakirjamme! - Tule, vie heidät ulos! 974 01:37:31,554 --> 01:37:34,763 Anna minulle laskut, kaikki poltetaan! 975 01:37:35,516 --> 01:37:40,102 - Mene eteenpäin! - Täältä tulevat vaunut! 976 01:37:41,272 --> 01:37:44,982 Pois sieltä! Tyhjennä tie! 977 01:37:51,991 --> 01:37:53,573 Nyt mennään sisään! 978 01:37:54,452 --> 01:37:57,911 Lukitse kaikki ja kiinnitä se IOU:t ja rahat! 979 01:37:58,039 --> 01:38:00,452 Meillä on liikaa lainoja annetaan köyhille! 980 01:38:00,583 --> 01:38:01,744 Ole hiljaa! 981 01:38:01,876 --> 01:38:06,496 Kaikki tekivät niin! Se oli ainoa tapa, jolla he pystyivät me maksamme verot shogunaatille. 982 01:38:06,798 --> 01:38:10,417 Varmista ovi! Älä vain päästä heitä sisään! 983 01:38:14,013 --> 01:38:17,177 Pois sieltä, pois tieltä! 984 01:38:20,269 --> 01:38:21,680 Hänen pyhyytensä on tulessa! 985 01:38:21,813 --> 01:38:24,100 - Hänen pyhyytensä! - Unohda patsas, 986 01:38:24,232 --> 01:38:28,272 - Sinun on tallennettava velkakirjat! - Olemme murtamassa läpi! 987 01:38:56,889 --> 01:38:58,630 Stop! 988 01:39:06,983 --> 01:39:09,691 Kuinka kehtaat? Tässä on keisarillinen palatsi! 989 01:39:09,819 --> 01:39:13,563 Valmistaudu vastahyökkäykseen! Jousimiehet! 990 01:39:14,907 --> 01:39:16,273 Ja ammu! 991 01:39:21,414 --> 01:39:24,657 Tuo kärryt! Rakenna suojaava muuri! 992 01:39:27,462 --> 01:39:30,455 Kaikki täällä! Työnnä kärryt tänne! 993 01:39:31,424 --> 01:39:32,790 Ja tsemppiä! 994 01:39:35,803 --> 01:39:39,046 Tarvitsemme lisää kärryjä! Täällä, täällä! 995 01:39:42,894 --> 01:39:45,762 Te räjähdysmäiset samurairotat! 996 01:39:46,147 --> 01:39:48,855 Kaikki kuolevat helvettiin! 997 01:39:54,614 --> 01:39:56,651 Ja nyt me! 998 01:39:57,617 --> 01:39:59,358 Te sitkeät shogunaattivirkailijat! 999 01:39:59,494 --> 01:40:02,328 Nostatte veroja kiduttamaan meitä! 1000 01:40:04,540 --> 01:40:08,875 Verot eivät hyödytä ihmisiä, mutta tee keisarista vain rikkaamman! 1001 01:40:14,550 --> 01:40:17,759 Olemme Kyogoku-klaanin samurai! 1002 01:40:18,638 --> 01:40:22,632 Puuko häntä! Murskaa nuo bugit! 1003 01:40:30,733 --> 01:40:32,520 Pois kärpäsensylkijät! 1004 01:40:38,366 --> 01:40:40,153 Murskaa ne! 1005 01:40:49,877 --> 01:40:53,120 Mikä inhottava porukka! Tapa heidät kaikki! 1006 01:40:59,679 --> 01:41:01,671 Hei, minne haluat mennä? 1007 01:41:01,806 --> 01:41:06,676 - Pois sieltä! Älä häiritse minua! - Tapa heidät nyt! 1008 01:41:06,811 --> 01:41:08,848 - Ole hyvä ja auta minua! - Mene pois! 1009 01:41:08,980 --> 01:41:11,347 Sotilaat, tappakaa heidät! 1010 01:41:18,864 --> 01:41:20,400 Goroemon! 1011 01:41:23,160 --> 01:41:26,449 Tapa heidät! Tapa kaikki! 1012 01:41:33,629 --> 01:41:35,165 Saizo on täällä! 1013 01:42:01,741 --> 01:42:03,573 Äiti! 1014 01:42:05,578 --> 01:42:06,534 Äiti! 1015 01:42:30,394 --> 01:42:31,976 Hyoe! 1016 01:42:34,065 --> 01:42:36,148 -Hei! - Jatka, 1017 01:42:36,275 --> 01:42:38,358 kunnes kaikki velkakirjat on poltettu! 1018 01:42:52,166 --> 01:42:53,577 Pois tieltä! 1019 01:42:55,086 --> 01:42:59,000 Turvapäällikkö, Honekawa Doken on täällä! 1020 01:42:59,590 --> 01:43:01,252 Pois tieltä! 1021 01:43:01,842 --> 01:43:03,378 Honekawa! 1022 01:43:04,136 --> 01:43:07,595 Heillä on kapinallisia palatsin läheisyys. 1023 01:43:07,723 --> 01:43:10,261 Miten voi toimia näin välinpitämättömästi? 1024 01:43:11,394 --> 01:43:13,306 Olet sopimaton! 1025 01:43:18,109 --> 01:43:19,566 Vitun samurai! 1026 01:43:20,403 --> 01:43:25,114 Emme osoita armoa kenellekään, joka ei osoita kunnioitusta meitä!! 1027 01:43:28,911 --> 01:43:33,827 Onko Doken siellä? Nyt se tosiaan alkaa! 1028 01:43:33,958 --> 01:43:36,871 Näytä heille, mitä ajattelemme heistä! 1029 01:43:38,045 --> 01:43:39,786 Tapa kaikki! 1030 01:43:53,477 --> 01:43:54,888 Saizo! 1031 01:43:55,146 --> 01:43:56,887 - Jätän sen sinulle! - Kyllä! 1032 01:44:33,434 --> 01:44:35,346 Hyoe! Hyoe! 1033 01:44:37,938 --> 01:44:40,772 - Olen vähän myöhässä! - Hyvä, että olet täällä, Kokichi! 1034 01:44:41,901 --> 01:44:44,860 Ota miekkasi! Yksi kullekin, yksi miekka jokaiselle! 1035 01:44:46,447 --> 01:44:49,030 Miekat! Minulla on miekat! 1036 01:44:55,289 --> 01:44:58,157 - Kiitos paljon! - Kiitos! Ja edelleen! 1037 01:45:11,388 --> 01:45:12,879 Mene pois, senkin äijä! 1038 01:45:13,974 --> 01:45:15,181 Siinä se on! 1039 01:45:17,937 --> 01:45:22,773 Vettä sinulle! Paljon vettä kaikille! Hyvää nielemistä! 1040 01:45:29,156 --> 01:45:33,742 Velkakirjat, velkakirjat! Palauta ne kaikki! 1041 01:45:46,507 --> 01:45:48,123 Goroemon! 1042 01:45:55,057 --> 01:45:56,468 Goroemon! 1043 01:46:00,813 --> 01:46:02,224 Goroemon! 1044 01:46:03,148 --> 01:46:04,684 Goroemon! 1045 01:46:10,322 --> 01:46:13,156 Kaikki velkakirjat, 1046 01:46:14,493 --> 01:46:17,110 onko ne tuhottu? 1047 01:46:19,582 --> 01:46:23,075 Siinä ne! Ne paloivat tulessa! 1048 01:46:35,764 --> 01:46:39,098 Miksi sinun pitäisi tässä maailmassa Oletko surullinen? 1049 01:46:39,226 --> 01:46:42,469 Elämä on unelma Joten mene hulluksi 1050 01:46:42,605 --> 01:46:45,894 Elämä on unelma Joten tee mitä haluat 1051 01:46:46,025 --> 01:46:53,023 Polta kaikki, polta kaikki Anna maailman syttyä liekkeihin 1052 01:46:53,157 --> 01:46:56,400 Mitä tahansa minulle voi tapahtua 1053 01:46:56,535 --> 01:46:59,824 Elämä on unelma Joten mene hulluksi 1054 01:46:59,955 --> 01:47:03,289 Elämä on unelma Joten tee mitä haluat 1055 01:47:03,417 --> 01:47:10,415 Polta kaikki, polta kaikki Anna maailman syttyä liekkeihin 1056 01:47:17,598 --> 01:47:20,591 Et tiedä mitä huominen tuo tullessaan 1057 01:47:20,768 --> 01:47:24,011 Elämä on unelma Joten mene hulluksi 1058 01:47:24,188 --> 01:47:27,556 Elämä on unelma Joten tee mitä haluat 1059 01:47:27,691 --> 01:47:34,814 Polta kaikki, polta kaikki Anna maailman syttyä liekkeihin 1060 01:47:41,830 --> 01:47:44,994 Kirsikankukat putoavat lopulta 1061 01:47:45,167 --> 01:47:48,501 Elämä on unelma Joten mene hulluksi 1062 01:47:48,629 --> 01:47:52,043 Elämä on unelma Joten tee mitä haluat 1063 01:47:52,216 --> 01:47:58,838 Polta kaikki, polta kaikki Anna maailman syttyä liekkeihin 1064 01:48:06,188 --> 01:48:09,431 Laula ja juhli niin kauan kuin voit 1065 01:48:09,566 --> 01:48:12,309 Elämä on unelma Joten mene hulluksi 1066 01:48:13,153 --> 01:48:16,567 Elämä on unelma Joten tee mitä haluat... 1067 01:48:16,865 --> 01:48:20,700 Hyoe! Kaikki velkakirjat tuhotaan. 1068 01:48:21,078 --> 01:48:22,694 Nyt voit mennä! 1069 01:48:52,943 --> 01:48:53,854 Hei! 1070 01:49:12,921 --> 01:49:15,755 Hyoe, oletko varma, että kaikki on nyt hyvin? 1071 01:49:18,302 --> 01:49:19,418 Mutta varmasti. 1072 01:49:23,098 --> 01:49:25,260 Se voi vain parantua. 1073 01:49:29,980 --> 01:49:34,441 Näytimme heille mihin kovakuoriaiset pystyvät. 1074 01:49:48,207 --> 01:49:50,119 - Tässä, Densuke. - Kiitos. 1075 01:49:51,043 --> 01:49:53,080 Pois tieltä! Pois sieltä! 1076 01:49:53,212 --> 01:49:55,875 Sinun ei pitäisi sekaantua kanssamme! 1077 01:49:57,049 --> 01:50:00,668 - Kuka sinä olet? - Olen Doken, tämä on ryhmäni. 1078 01:50:00,803 --> 01:50:02,294 Mitä, Doken? 1079 01:50:24,993 --> 01:50:29,533 Pysy paikallasi! Tiedät tarkalleen että sinulla ei ole täällä asiaa. 1080 01:50:38,298 --> 01:50:39,584 Mitä tämän nyt pitäisi tarkoittaa? 1081 01:50:42,553 --> 01:50:44,590 Vartijat, olkaa valmiit! 1082 01:50:49,643 --> 01:50:52,431 Kunniallinen feodaaliherra Nawa on palannut. 1083 01:50:52,729 --> 01:50:53,640 Astu taaksepäin! 1084 01:50:56,650 --> 01:51:00,769 Mitä sinä odotat? He ovat shogunin palatsissa! 1085 01:51:01,446 --> 01:51:04,564 Squash vihdoin ne likaiset bugit! 1086 01:51:11,415 --> 01:51:12,496 Nopeasti! 1087 01:51:20,632 --> 01:51:22,749 Ei, Densuke, lopeta! 1088 01:51:22,926 --> 01:51:26,761 Sinä tuhosit kyläni ja anna viattomien ihmisten murhata! 1089 01:51:30,517 --> 01:51:33,430 Densuke, ei! Densuke! 1090 01:51:35,898 --> 01:51:38,515 Takaisin kanssanne, te likaiset bugit! 1091 01:51:39,568 --> 01:51:41,434 - Densuke! - Edelleen! 1092 01:51:43,155 --> 01:51:44,316 Odota. 1093 01:51:44,781 --> 01:51:48,570 - Hei hitto, odota, sanoin. - Pysy paikallasi! 1094 01:51:58,253 --> 01:52:00,791 On Yoshizaka Village sytyttää tuleen? 1095 01:52:02,216 --> 01:52:05,004 En muista sitä nyt. 1096 01:52:06,178 --> 01:52:10,513 Mutta likaisten pienten bugien pitäisi ryömi takaisin maahan. 1097 01:52:13,435 --> 01:52:15,768 Et kuulu palatsiin. 1098 01:52:16,230 --> 01:52:17,846 - Edelleen! - Kyllä! 1099 01:52:17,981 --> 01:52:20,018 Suojele arvoisaa feodaaliherraa! 1100 01:52:50,931 --> 01:52:54,390 Te vitun idiootit! 1101 01:52:55,811 --> 01:52:57,222 Pysähdy, lopeta! 1102 01:54:03,879 --> 01:54:05,836 Hyoe! 1103 01:54:36,244 --> 01:54:38,827 Rukoile, Hyoe, siinä se sinulle. 1104 01:55:19,996 --> 01:55:21,862 Minä tuhoan teidät kaikki! 1105 01:56:08,420 --> 01:56:10,207 Kuole! 1106 01:56:19,431 --> 01:56:20,638 Tartu häneen! 1107 01:57:37,175 --> 01:57:40,418 Annoit hänen opettaa kaiken tämän, Hyoe? 1108 01:57:46,601 --> 01:57:47,842 Paska! 1109 01:57:49,145 --> 01:57:50,852 Olette kaikki epäonnistuneita! 1110 01:57:52,232 --> 01:57:55,521 Mikset voi kilpailla heidän kanssaan? 1111 01:58:03,577 --> 01:58:04,818 Miten niin? 1112 01:58:06,079 --> 01:58:07,911 Etsi vastaus helvetistä. 1113 01:59:49,182 --> 01:59:53,893 ULKOPUOLELLA 1114 02:00:45,196 --> 02:00:48,485 Shogunaatti päätti tarjota tukea. 1115 02:00:49,743 --> 02:00:52,702 Mr. Hyoe voitti taistelun. 1116 02:01:41,211 --> 02:01:44,921 Tunnetko kulkusi täällä? Oletko ollut täällä aiemmin? 1117 02:01:45,340 --> 02:01:48,299 Myyn öljyä tällä alueella, Joten: kyllä. 1118 02:01:50,345 --> 02:01:53,588 Olemme yli veneellä tuli joki. 1119 02:01:58,269 --> 02:01:59,555 aion 1120 02:02:01,105 --> 02:02:03,722 Kauppias, jos pääsen Sakaille. 1121 02:02:04,859 --> 02:02:07,977 Tulet varmasti onnistumaan. Ja tehdä hyvää rahaa. 1122 02:02:23,461 --> 02:02:26,499 Löysit sen, kiitos. 1123 02:02:46,359 --> 02:02:48,692 Epäilen, että haluat minun pääni, 1124 02:02:49,779 --> 02:02:51,566 maineesi vuoksi. 1125 02:02:53,283 --> 02:02:54,399 Niin, Doken? 1126 02:02:59,038 --> 02:03:00,279 Saat sen. 1127 02:03:05,211 --> 02:03:08,079 - Mutta säästä poika. - Miksi? 1128 02:03:09,841 --> 02:03:12,208 Koska tämä poika suorittaa loppuun, 1129 02:03:13,678 --> 02:03:15,260 missä epäonnistuimme. 1130 02:03:37,160 --> 02:03:38,742 Jätä hänet jumiin tähän, 1131 02:03:40,663 --> 02:03:42,199 älä vedä häntä ulos. 1132 02:03:44,125 --> 02:03:47,163 Opi odottamaan kunnes oikea aika on. 1133 02:03:47,754 --> 02:03:49,495 - Mutta minä... - Ei, älä! 1134 02:03:52,508 --> 02:03:55,842 Hyvä on, jätän hänet sinne. Mutta mitä minun pitäisi nyt tehdä? 1135 02:04:01,392 --> 02:04:02,803 Ota selvää. 1136 02:04:04,729 --> 02:04:06,470 Jännitä päätäsi. 1137 02:04:33,049 --> 02:04:34,961 Meillä oli jo hauskaa, eikö niin? 1138 02:04:36,552 --> 02:04:37,838 Sammakko? 1139 02:06:22,784 --> 02:06:24,320 Hasuda Hyoe. 1140 02:06:27,455 --> 02:06:29,412 Kuolit arvokkaasti. 1141 02:06:43,179 --> 02:06:44,260 Mennä. 1142 02:06:46,599 --> 02:06:48,135 Mutta pysy kaukana Kiotosta, 1143 02:06:49,602 --> 02:06:51,389 seuraavat 10 vuotta. 1144 02:08:26,908 --> 02:08:29,241 Kanshon kansannousu Maanviljelijät ja vaunut 1145 02:08:29,619 --> 02:08:32,987 oli yksi suurimmista kapinoista Japanin historiassa, 1146 02:08:33,623 --> 02:08:35,455 johti Ronin. 1147 02:08:36,667 --> 02:08:41,913 Hasuda Hyoe pääsi historiankirjoihin vain yksi rivi myönnetään. 1148 02:08:43,633 --> 02:08:46,592 Viisi vuotta myöhemmin se hajosi Oninin kapina 1149 02:08:46,719 --> 02:08:49,962 ja Honekawa Dokenin loi vihollisen armeijan vangiksi. 1150 02:08:51,057 --> 02:08:55,097 Sinulla ei ole koskaan yhden elämää Kulkurien ymmärtäminen. 1151 02:08:55,645 --> 02:08:57,682 Tai Hyoe? 1152 02:08:59,065 --> 02:09:02,854 Pagodi, jossa on seitsemän kerrosta, johon he kaksi olivat kiivenneet, 1153 02:09:03,194 --> 02:09:07,939 Palti ja tuli ei ole rakennettu uudelleen. 1154 02:09:31,889 --> 02:09:35,678 Etkö halua pelata? Tämä on hauskaa, Kotaro. 1155 02:10:35,244 --> 02:10:39,204 Siitä on pitkä aika, eikö niin? Tervehdys, Ho-oji. 1156 02:10:44,879 --> 02:10:47,041 Sain sen juuri metsästä.